1 00:03:07,704 --> 00:03:10,535 Αυτό θα μπορούσε να είναι, σαν, 12 πόδια. 2 00:03:15,643 --> 00:03:17,197 Σε χρειαζόμουν για ζυγαριά. 3 00:03:17,818 --> 00:03:21,752 Γιατί; Είναι κομψό και επεκτατικό, 4 00:03:21,753 --> 00:03:25,481 αποπνέοντας μια ήσυχη αυτοπεποίθηση και προσοχή στη λεπτομέρεια. 5 00:03:25,722 --> 00:03:27,861 Τουλάχιστον αυτό είναι τι λέει η μπροσούρα. 6 00:03:27,862 --> 00:03:29,932 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει, γιατί θα στοιχημάτιζα οτιδήποτε 7 00:03:29,933 --> 00:03:32,039 γράφτηκε από ασκούμενο με AI. 8 00:03:32,488 --> 00:03:33,522 Εμπιστεύσου με. 9 00:03:33,523 --> 00:03:35,490 Είμαι κτηματομεσίτης. 10 00:03:35,491 --> 00:03:36,525 Ξέρω τα κόλπα. 11 00:03:36,526 --> 00:03:38,665 Είσαι ο πράκτορας για αυτό το μέρος; 12 00:03:38,666 --> 00:03:39,873 Όχι. Έχω μερικούς πελάτες 13 00:03:39,874 --> 00:03:41,012 αναζητούν σπίτια στην περιοχή, 14 00:03:41,013 --> 00:03:43,153 οπότε απλά επισκέπτομαι όλα τα ανοιχτά σπίτια. 15 00:03:43,844 --> 00:03:46,604 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό το μέρος ταιριάζει αυτό που ψάχνουν, αλλά 16 00:03:46,605 --> 00:03:49,159 γεια, τουλάχιστον υπάρχει κρασί και τυρί, σωστά; 17 00:03:49,436 --> 00:03:51,333 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι είναι απλώς κρύος καφές 18 00:03:51,334 --> 00:03:53,197 και μπαγιάτικα μπισκότα. 19 00:03:53,198 --> 00:03:55,821 Θα περίμενα περισσότερα, αλλά Δεν έχω δει ακόμα την κουζίνα. 20 00:03:57,202 --> 00:03:58,099 Ναι, ναι. 21 00:04:03,070 --> 00:04:05,072 - Μαγειρεύεις; - Όχι. 22 00:04:05,348 --> 00:04:08,213 Κατάφερα με κάποιο τρόπο να κάψω νερό μια φορά. 23 00:04:08,696 --> 00:04:10,352 Πάντα ήθελα να μάθω. 24 00:04:10,353 --> 00:04:11,905 Αν και δεν το είχα προγραμματίσει 25 00:04:11,906 --> 00:04:14,219 αγοράζοντας για, όπως, άλλα δύο χρόνια. 26 00:04:15,047 --> 00:04:16,256 Χρειάζεται ακόμα ένα reno. 27 00:04:17,291 --> 00:04:18,464 Ξέρεις, ακόμα και με αυτή την κουζίνα, 28 00:04:18,465 --> 00:04:20,432 η τιμή είναι αρκετά ανταγωνιστική. 29 00:04:20,605 --> 00:04:21,950 Δεν θα το προσπερνούσα. 30 00:04:21,951 --> 00:04:24,125 Αυτό σκέφτηκα όταν είδα την καταχώριση. 31 00:04:24,609 --> 00:04:26,887 Απλώς, Δεν είναι υπέροχο timing. 32 00:04:27,094 --> 00:04:29,717 Θα ταξιδέψω για δουλέψτε για το επόμενο λίγο. 33 00:04:30,235 --> 00:04:33,548 Αν και αυτό συμβαίνει με έστησε για προαγωγή, η οποία 34 00:04:33,549 --> 00:04:35,653 θα με έβαζε σε μια επιταχυνόμενη 35 00:04:35,654 --> 00:04:37,863 οικονομική θέση να είναι-- 36 00:04:38,105 --> 00:04:39,450 Αυτό είναι απίστευτο 37 00:04:39,451 --> 00:04:41,384 χωρίς ενδιαφέρον, λυπάμαι. 38 00:04:41,936 --> 00:04:44,075 Κοίτα, είμαι ο Terri, παρεμπιπτόντως. 39 00:04:44,076 --> 00:04:46,251 Προφανώς, Είμαι πολύ, πολύ βαρετή. 40 00:04:46,562 --> 00:04:48,495 Είμαι η Άννα και όχι, 41 00:04:48,736 --> 00:04:50,496 δεν βαριέσαι καθόλου. 42 00:04:50,497 --> 00:04:51,705 Λατρεύω ένα καλό σχέδιο. 43 00:04:52,568 --> 00:04:54,949 Θα πω, όμως, σε μια αγορά σαν αυτή, 44 00:04:55,433 --> 00:04:57,055 πρέπει να κινηθείτε γρήγορα. 45 00:04:57,435 --> 00:04:59,954 Εμπιστοσύνη εμένα, δεν θα το ξαναβρείς. 46 00:05:01,162 --> 00:05:03,164 Άρα, προώθηση ή όχι, 47 00:05:03,682 --> 00:05:05,891 αν ποτέ θελήσετε να αποκτήσετε ένα σπίτι, 48 00:05:06,271 --> 00:05:08,273 τώρα είναι η ευκαιρία σου. 49 00:05:08,584 --> 00:05:09,446 Μην αφήσεις κάτι καλό 50 00:05:09,447 --> 00:05:10,896 ανεβαίνει στον καπνό. 51 00:05:16,695 --> 00:05:18,904 Ξέρεις τι; 52 00:05:19,146 --> 00:05:21,148 Πάω να το κάνω. 53 00:05:23,012 --> 00:05:24,840 Πάω να κάνω μια προσφορά. 54 00:05:24,841 --> 00:05:26,152 Καλά. 55 00:05:26,153 --> 00:05:27,464 Λοιπόν. 56 00:05:27,465 --> 00:05:29,087 Καλή τύχη. 57 00:05:30,088 --> 00:05:31,779 Σας ευχαριστώ. 58 00:05:32,090 --> 00:05:32,815 Μμμ. 59 00:05:33,022 --> 00:05:34,194 Θα σου πω τι, έλα μετά 60 00:05:34,195 --> 00:05:36,336 Αγοράζω το μέρος και θα σου φτιάξω ένα φρέσκο φλιτζάνι. 61 00:05:37,337 --> 00:05:38,924 Θα προσπαθήσω να μην το κάψω. 62 00:05:55,941 --> 00:05:56,839 Όχι, όχι. 63 00:05:57,149 --> 00:05:59,806 Μετά από επτά χρόνια δεν χρωστάω μια συνέντευξη εξόδου. 64 00:05:59,807 --> 00:06:01,877 Μου χρωστάς προαγωγή, 65 00:06:01,878 --> 00:06:04,224 και το δίνεις στον Φρανκ; Πραγματικά; 66 00:06:04,225 --> 00:06:07,297 Είναι 35 και συνεχίζει ακόμα ανοιξιάτικο διάλειμμα. 67 00:06:07,988 --> 00:06:09,160 Πουλάμε κρασί για 68 00:06:09,161 --> 00:06:11,646 για μια χαρά τραπεζαρία και κρυστάλλινα ποτήρια. 69 00:06:11,647 --> 00:06:15,375 Όχι χωνιά και φρατ σπίτια. 70 00:06:16,721 --> 00:06:17,824 Ναί. Ναί. 71 00:06:17,825 --> 00:06:19,239 Λίντα, πάω σπίτι. 72 00:06:19,240 --> 00:06:21,967 Και εκεί θα είμαι μέχρι να συνέλθεις. 73 00:06:22,761 --> 00:06:24,970 Με ένα χωνί από το καλύτερο μου κρασί. 74 00:06:59,798 --> 00:07:02,042 Έχεις δύο νέα μηνύματα. 75 00:07:57,925 --> 00:07:59,064 Ποιος στο διάολο είσαι; 76 00:07:59,340 --> 00:08:00,583 Ποιος στο διάολο είσαι; 77 00:08:00,928 --> 00:08:02,826 - Αυτό είναι το σπίτι μου. - Τι; 78 00:08:02,827 --> 00:08:04,517 Είναι το σπίτι μου. 79 00:08:04,518 --> 00:08:05,760 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 80 00:08:07,038 --> 00:08:07,934 Καλώ την αστυνομία. 81 00:08:07,935 --> 00:08:09,178 Όχι, καλώ την αστυνομία. 82 00:08:15,115 --> 00:08:15,943 Όχι, όχι! 83 00:08:16,530 --> 00:08:18,946 Προσέξτε, τώρα φτάνω στο τέλος και λείπει ένα κομμάτι. 84 00:08:19,775 --> 00:08:21,603 Το μισώ αυτό. 911. 85 00:08:21,604 --> 00:08:22,535 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 86 00:08:22,536 --> 00:08:23,709 Έγινε εισβολή στο σπίτι. 87 00:08:23,710 --> 00:08:25,815 Πρέπει να αναφέρω ένα διάλειμμα. 88 00:08:27,334 --> 00:08:29,611 Αγοράσατε 89 00:08:29,612 --> 00:08:31,613 το ακίνητο σε ιδιωτική πώληση, ο κ. 90 00:08:31,614 --> 00:08:32,787 - Κέλερ; - Ναι. 91 00:08:32,788 --> 00:08:34,789 Ετσι; Αυτό δεν είναι ενάντια στο νόμο. 92 00:08:34,790 --> 00:08:37,619 Όχι, αλλά πιστεύω ότι είσαι 93 00:08:37,620 --> 00:08:39,933 τόσο το θύμα της ακίνητης περιουσίας απάτη. 94 00:08:40,554 --> 00:08:42,451 Είναι κάτι που βλέπουμε περισσότερο 95 00:08:42,452 --> 00:08:43,453 και πιο πρόσφατα. 96 00:08:44,454 --> 00:08:45,801 Τι λες; 97 00:08:46,284 --> 00:08:47,560 Στόχος εγκληματιών 98 00:08:47,561 --> 00:08:48,838 ιδιοκτήτες σπιτιού που βρίσκονται εκτός πόλης. 99 00:08:49,667 --> 00:08:51,391 Αποκτούν πρόσβαση στο ακίνητο 100 00:08:51,392 --> 00:08:53,325 και προσποιούνται ότι είναι ο ιδιοκτήτης. 101 00:08:53,740 --> 00:08:56,190 Έβαλαν το σπίτι για μια γρήγορη ιδιωτική πώληση 102 00:08:56,466 --> 00:08:59,228 σε τιμή αυτό είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό. 103 00:08:59,918 --> 00:09:02,300 Μόλις είναι τα λεφτά μεταφέρθηκαν, έχουν φύγει. 104 00:09:03,232 --> 00:09:05,371 Κάποιος λοιπόν του πούλησα το αρχοντικό μου; 105 00:09:05,372 --> 00:09:06,199 Αυτό είναι γελοίο. 106 00:09:06,200 --> 00:09:07,718 Μπορείς απλά να την βγάλω από εδώ; 107 00:09:07,719 --> 00:09:11,240 Φαίνεται ότι έχετε και οι δύο νομική αξίωση για το ακίνητο. 108 00:09:11,827 --> 00:09:13,931 Είναι κάτι που οι δικηγόροι σας 109 00:09:13,932 --> 00:09:16,901 θα πρέπει να γυμναστείτε, και θα πάρει λίγο χρόνο. 110 00:09:17,177 --> 00:09:20,179 Αλλά και οι δύο πρέπει να επικοινωνήσετε Ντετέκτιβ 111 00:09:20,180 --> 00:09:22,769 Χιούιτ στο τμήμα απάτης 112 00:09:23,045 --> 00:09:25,012 πρώτο πράγμα αύριο. 113 00:09:25,392 --> 00:09:27,325 Τι πρέπει να κάνω μέχρι τότε; 114 00:09:27,670 --> 00:09:29,568 Δυστυχώς, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 115 00:09:29,569 --> 00:09:31,362 Τι στο διάολο είσαι καλός; 116 00:09:31,363 --> 00:09:33,537 Οι αστυνομικοί είναι πάντα παντού κάθε υπερβολική ταχύτητα 117 00:09:33,538 --> 00:09:34,849 παράβαση εισιτηρίου και στάθμευσης. 118 00:09:34,850 --> 00:09:36,990 Αλλά όταν κάποιος χρειάζεται πραγματικά βοήθεια. 119 00:09:37,577 --> 00:09:39,301 Κύριε Κέλερ, 120 00:09:39,302 --> 00:09:41,442 υπάρχει τίποτα δεν μπορώ να κάνω για σένα. 121 00:09:43,859 --> 00:09:45,412 Καλησπέρα. 122 00:09:57,700 --> 00:09:59,668 Συγγνώμη αν σε τρόμαξα. 123 00:10:01,048 --> 00:10:02,566 Είμαι απλώς απογοητευμένος. 124 00:10:02,567 --> 00:10:05,190 Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει ή ποιος είσαι. 125 00:10:06,571 --> 00:10:07,882 Αλλά μου αρέσει αυτό το μέρος. 126 00:10:07,883 --> 00:10:09,124 Το ίδιο και εγώ. 127 00:10:09,125 --> 00:10:10,610 Γι' αυτό το αγόρασα. 128 00:10:15,235 --> 00:10:17,444 Στο διάολο θα κάνω; 129 00:10:18,583 --> 00:10:19,721 Μετακομίζω. 130 00:10:19,722 --> 00:10:21,723 Πάρτε ένα ξενοδοχείο. Βρείτε ένα παγκάκι στο πάρκο. 131 00:10:21,724 --> 00:10:23,587 Δεν πάω πουθενά. 132 00:10:23,588 --> 00:10:25,314 Όχι μέχρι να πάρω τα χρήματά μου πίσω. 133 00:10:27,074 --> 00:10:28,592 Αλλά είσαι ευπρόσδεκτος να φύγεις. 134 00:10:28,593 --> 00:10:30,043 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 135 00:10:31,838 --> 00:10:34,011 Ο Ιπποτισμός πέθανε, και είναι κατασκευασμένο από σώμα 136 00:10:34,012 --> 00:10:36,221 μυρίζει το σπίτι μου σαν ντουλάπι γυμναστηρίου. 137 00:10:43,608 --> 00:10:45,091 Ναι, για ένα βράδυ. 138 00:10:45,092 --> 00:10:46,473 Τι έχετε διαθέσιμο; 139 00:10:48,751 --> 00:10:50,753 Καλά. 140 00:10:51,167 --> 00:10:52,617 Ναι, θα το πάρω. 141 00:10:55,033 --> 00:10:56,345 Σίγουρος. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 142 00:10:57,001 --> 00:10:59,450 Κοίτα, λυπάμαι. Καλά; 143 00:10:59,451 --> 00:11:00,486 εχεις δικιο. 144 00:11:00,487 --> 00:11:01,936 Μπορείτε να μείνετε εδώ απόψε. 145 00:11:01,937 --> 00:11:03,317 Κάτι θα βρω. 146 00:11:05,492 --> 00:11:10,427 Ναί. Η πιστωτική κάρτα ο αριθμός είναι 3500... 147 00:11:13,362 --> 00:11:14,984 Εντάξει, να σου δώσω τον αριθμό πάλι. 148 00:11:15,951 --> 00:11:17,953 Ναι. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 149 00:11:19,955 --> 00:11:21,128 Αξιωματικός, τι συμβαίνει; 150 00:11:21,370 --> 00:11:24,787 Δεσποινίς Θορν, είσαι υπό σύλληψη 151 00:11:25,305 --> 00:11:27,514 για απάτη και μεγάλη κλοπή. 152 00:11:27,963 --> 00:11:29,171 Τι λες; 153 00:11:54,679 --> 00:11:55,541 Πρωί. 154 00:11:55,542 --> 00:11:56,992 Α, επιτέλους 155 00:11:58,165 --> 00:11:59,995 Θεέ μου, είμαι εδώ για ώρες. 156 00:12:00,685 --> 00:12:02,030 Είμαι ο ντετέκτιβ Χιούιτ. 157 00:12:02,031 --> 00:12:03,929 Έχω ανατεθεί στην υπόθεσή σου. 158 00:12:03,930 --> 00:12:05,344 Περιμένετε. Ντετέκτιβ Χιούιτ, εγώ, 159 00:12:05,345 --> 00:12:06,795 Έπρεπε να έρθω και τα λέμε. 160 00:12:07,519 --> 00:12:08,727 Τι συμβαίνει; 161 00:12:08,728 --> 00:12:10,522 Αυτό είμαστε εδώ για να το μάθετε, δεσποινίς Θορν. 162 00:12:12,835 --> 00:12:15,181 Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε 163 00:12:15,182 --> 00:12:17,357 πριν από δύο μήνες στις 16. 164 00:12:17,564 --> 00:12:18,841 Εσύ είσαι αυτός; 165 00:12:19,290 --> 00:12:21,843 Α, υποθέτω ότι είναι κάπως μου μοιάζει, 166 00:12:21,844 --> 00:12:23,880 αλλά αγόρασα το αυτοκίνητό μου πριν από χρόνια, 167 00:12:23,881 --> 00:12:26,366 και δούλευα στη Γαλλία για τους τελευταίους μήνες. 168 00:12:26,849 --> 00:12:28,851 Αναγνωρίζετε 169 00:12:29,127 --> 00:12:30,852 αυτές οι αγορές; 170 00:12:30,853 --> 00:12:35,029 Τηλεόραση, τρεις φορητοί υπολογιστές, δύο ταμπλέτες; 171 00:12:35,030 --> 00:12:37,410 Όχι, όχι, δεν κατάφερα οποιαδήποτε από αυτές τις αγορές. 172 00:12:37,411 --> 00:12:39,551 Δεν έχω καν τέτοιου είδους πιστωτική κάρτα. 173 00:12:43,763 --> 00:12:45,765 Εντάξει, σε πιστεύω. 174 00:12:47,249 --> 00:12:49,491 Αλλά περιμένουμε επαλήθευση από τον εργοδότη σας, 175 00:12:49,492 --> 00:12:51,045 οπότε θα πρέπει να μείνεις εδώ μέχρι να φτάσουμε... 176 00:12:51,046 --> 00:12:53,186 Είναι ο πρώην εργοδότης μου. εγώ, 177 00:12:53,358 --> 00:12:54,049 παράτησα. 178 00:12:54,843 --> 00:12:57,224 Μπορείτε παρακαλώ απλά εξήγησέ μου τι συμβαίνει; 179 00:12:57,742 --> 00:13:00,400 Φαίνεται σαν κάποιος μπορεί να έχει κλέψει την ταυτότητά σας. 180 00:13:00,710 --> 00:13:02,920 Πιθανότατα ενώ ήσουν εκτός χώρας, 181 00:13:03,230 --> 00:13:05,646 κράτησαν ορισμένων προσωπικών εγγράφων. 182 00:13:05,992 --> 00:13:08,373 Κατάφεραν ακόμη και να συγκρατηθούν πλαστής άδειας οδήγησης. 183 00:13:08,822 --> 00:13:11,237 Έτσι θα μπορούσαν να πάρουν τα έγγραφα μαζί 184 00:13:11,238 --> 00:13:12,136 για την πώληση του σπιτιού. 185 00:13:12,412 --> 00:13:15,069 Έτσι, αυτός ο άντρας στο σπίτι μου. 186 00:13:15,070 --> 00:13:17,106 Μάρκους Κέλερ. Είναι θύμα κι εδώ. 187 00:13:19,005 --> 00:13:20,420 Ποιος, ποιος το έκανε αυτό; 188 00:13:20,661 --> 00:13:24,181 Λοιπόν, ο κύριος Κέλερ το είπε αυτό διαπραγματευόταν με κερδισμένο 189 00:13:24,182 --> 00:13:26,770 ονόματι Anne, διεκδικώντας να είναι κτηματομεσίτης. 190 00:13:26,771 --> 00:13:28,669 Και πιστεύω ότι είναι η γυναίκα σε εκείνη τη φωτογραφία. 191 00:13:28,946 --> 00:13:30,430 Νομίζω ότι τη γνώρισα. 192 00:13:30,982 --> 00:13:33,190 Συμμετείχε στην πώληση όταν αγόρασες το σπίτι; 193 00:13:33,191 --> 00:13:35,123 Όχι, τη γνώρισα στο 194 00:13:35,124 --> 00:13:36,573 στο ανοιχτό σπίτι. Ήταν εκεί. 195 00:13:36,574 --> 00:13:37,368 Αυτό είναι λογικό. 196 00:13:37,782 --> 00:13:39,541 Πιθανότατα είχε θήκη το συγκρότημα, πηγαίνοντας σε διάφορα 197 00:13:39,542 --> 00:13:41,751 προβολές, προσπαθώντας να αναγνωρίσει ένα ακίνητο. 198 00:13:42,028 --> 00:13:43,270 Ο στόχος. 199 00:13:43,443 --> 00:13:45,444 Μάλλον ταιριάζεις προφίλ. 200 00:13:45,445 --> 00:13:47,619 Ανύπαντρη, επαγγελματίας γυναίκα. 201 00:13:47,930 --> 00:13:49,898 Χωρίς προσωπικά κολλήματα. 202 00:13:51,692 --> 00:13:55,041 Είσαι όμορφη καλή εμφάνιση. 203 00:13:55,282 --> 00:13:57,112 Αυτό βοηθά στην κλοπή ταυτότητας. 204 00:13:57,284 --> 00:13:58,975 Της είπα μάλιστα ότι θα πάω να είναι εκτός πόλης 205 00:13:58,976 --> 00:14:00,218 για μερικούς μήνες, σαν ηλίθιος. 206 00:14:00,494 --> 00:14:02,945 Γεια, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 207 00:14:03,118 --> 00:14:05,292 Αυτοί οι άνθρωποι, είναι επαγγελματίες. 208 00:14:05,948 --> 00:14:07,500 Το έχουν κάνει αυτό σε πολλά άτομα 209 00:14:07,501 --> 00:14:09,469 και πιθανότατα θα το έκαναν σε πολλά άλλα. 210 00:14:10,125 --> 00:14:11,677 Θα είναι εντάξει; 211 00:14:11,678 --> 00:14:13,161 Εγκληματικά; Ναί. 212 00:14:13,162 --> 00:14:15,647 Δεν έχετε κάνει τίποτα κακό. 213 00:14:17,201 --> 00:14:20,307 Θα υπάρξουν μερικά ξεμπλέξιμο να κάνει με το μπας 214 00:14:20,721 --> 00:14:22,896 και τις ασφαλιστικές εταιρείες, και είναι 215 00:14:23,310 --> 00:14:25,865 πολύ πιο δύσκολο να πείσεις από ό,τι είμαι, δυστυχώς. 216 00:14:26,486 --> 00:14:28,418 Θα πάρω πίσω το αρχοντικό μου; 217 00:14:28,419 --> 00:14:29,972 Αυτό θα κριθεί από τα δικαστήρια. 218 00:14:30,524 --> 00:14:31,871 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; 219 00:14:32,561 --> 00:14:34,458 Θα βάλω τα δυνατά μου. 220 00:14:34,459 --> 00:14:35,702 Καλά; 221 00:14:41,156 --> 00:14:44,849 Ω. Εδώ. 222 00:14:47,058 --> 00:14:48,507 Καλέστε με αν με χρειάζεστε. 223 00:14:48,508 --> 00:14:50,682 Θα σας ενημερώσω όταν είσαι ελεύθερος να φύγεις. 224 00:14:57,897 --> 00:14:59,449 Κοίτα, λυπάμαι, αυτό είναι, 225 00:14:59,450 --> 00:15:00,760 αυτά είναι όλα τα μετρητά που έχω. 226 00:15:00,761 --> 00:15:02,902 Αλλά αν μπορείτε να περιμένετε, Έχω κάποια αλλαγή στο αμάξι μου. 227 00:15:16,191 --> 00:15:17,502 Ανάθεμα! 228 00:15:41,078 --> 00:15:43,356 Μάζεψε το, Τέρι. 229 00:15:44,771 --> 00:15:46,393 Τέρι, πρόσεχε! 230 00:15:52,641 --> 00:15:53,953 Είσαι καλά; 231 00:16:02,720 --> 00:16:04,238 Μου έσωσες τη ζωή. 232 00:16:04,239 --> 00:16:05,723 Δεν μπορώ να πιστέψω Δεν τον είδα. 233 00:16:08,933 --> 00:16:10,555 Είσαι πληγωμένος. 234 00:16:11,073 --> 00:16:12,833 Όχι, δεν είναι τίποτα. 235 00:16:13,938 --> 00:16:15,733 Ορίστε, έλα. 236 00:16:27,676 --> 00:16:28,953 Ευχαριστώ. 237 00:16:30,023 --> 00:16:31,611 Σας ευχαριστώ. 238 00:16:32,025 --> 00:16:33,439 Μου έσωσες τη ζωή. 239 00:16:33,440 --> 00:16:34,614 Χάρηκα που ήμουν εκεί. 240 00:16:36,202 --> 00:16:37,858 τι ήσουν κάνει στο δρομάκι; 241 00:16:38,273 --> 00:16:40,275 επέστρεφα από το να δεις έναν πελάτη. 242 00:16:40,620 --> 00:16:42,517 Γνωρίζετε το γυμναστήριο Heron Creek; 243 00:16:42,518 --> 00:16:44,693 Ναι, νομίζω ότι έκανα γιόγκα τάξη εκεί μια φορά. 244 00:16:45,694 --> 00:16:47,143 πέτυχε; 245 00:16:47,144 --> 00:16:50,042 Δεν μπορούσα χωράει μια ώρα ήσυχη καθιστική 246 00:16:50,043 --> 00:16:51,940 στο πρόγραμμά μου. 247 00:16:51,941 --> 00:16:54,013 Πάρα πολύ χαμένη παραγωγικότητα. 248 00:16:55,117 --> 00:16:56,669 Τι; 249 00:16:56,670 --> 00:16:58,120 Δεν είσαι η γιόγκα δάσκαλε, εσύ; 250 00:16:58,293 --> 00:17:00,847 Όχι. Όχι, είμαι personal trainer. 251 00:17:01,986 --> 00:17:03,055 Οι πελάτες μου μπορεί να είναι απασχολημένοι, 252 00:17:03,056 --> 00:17:04,782 οπότε πρέπει να φτιάξω τον εαυτό μου διαθέσιμο. 253 00:17:05,369 --> 00:17:06,991 Δεν έχει την πολυτέλεια να μην. 254 00:17:07,336 --> 00:17:09,442 Ειδικά τώρα. 255 00:17:10,374 --> 00:17:11,995 Έχω προσπαθήσει για να κλείσετε δωμάτιο ξενοδοχείου. 256 00:17:11,996 --> 00:17:14,240 Αλλά όλες μου οι κάρτες είναι μπλοκαρισμένες. 257 00:17:14,861 --> 00:17:17,656 Ναι. Ντετέκτιβ Χιούιτ, μου εξήγησε 258 00:17:17,657 --> 00:17:19,797 τι μπορεί να συμβεί όταν έδωσα την κατάθεσή μου. 259 00:17:21,281 --> 00:17:22,316 Γεια σου. 260 00:17:22,317 --> 00:17:24,457 Πραγματικά λυπάμαι για όλα αυτά. 261 00:17:24,802 --> 00:17:26,804 Δεν είχα ιδέα. 262 00:17:27,046 --> 00:17:28,461 Δεν φταις εσύ, 263 00:17:29,324 --> 00:17:30,359 αλλά είναι πολλά. 264 00:17:31,740 --> 00:17:32,741 Πεινάτε; 265 00:17:33,431 --> 00:17:35,019 Θα μπορούσα να φτιάξω κάτι πραγματικά γρήγορα. 266 00:17:37,746 --> 00:17:39,023 Καλά. 267 00:17:41,163 --> 00:17:43,164 Αυτό μυρίζει υπέροχα. 268 00:17:43,165 --> 00:17:45,133 Μου θυμίζει η μαμά μου μαγειρεύει. 269 00:17:48,343 --> 00:17:50,378 Ήταν σεφ; 270 00:17:50,379 --> 00:17:51,898 Όχι, φούρναρης. 271 00:17:52,830 --> 00:17:54,072 Αυτή και ο πατέρας μου. 272 00:17:54,073 --> 00:17:55,764 Διατηρούσαν ένα αρτοποιείο. 273 00:17:56,903 --> 00:17:58,041 Θα έκανε τα μέγιστα 274 00:17:58,042 --> 00:18:00,389 όμορφες μπλούζες βανίλιας. 275 00:18:01,632 --> 00:18:03,668 Όταν το έψησε ήταν σαν να χόρευε. 276 00:18:05,463 --> 00:18:06,913 Φούρνοι ακόμα τριγύρω; 277 00:18:08,190 --> 00:18:09,502 Όχι. 278 00:18:12,884 --> 00:18:14,540 Υπήρχε μια φωτιά 279 00:18:14,541 --> 00:18:16,059 πριν κανα δυο χρονια. 280 00:18:16,060 --> 00:18:18,027 Και αυτοί... 281 00:18:20,133 --> 00:18:23,204 Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 282 00:18:23,205 --> 00:18:24,964 Ευχαριστώ. 283 00:18:24,965 --> 00:18:25,620 Αφού πέθαναν, 284 00:18:25,621 --> 00:18:27,796 όλα ήταν ένα χάος. 285 00:18:29,625 --> 00:18:31,869 Και δεν υπήρχε θέληση. 286 00:18:32,111 --> 00:18:33,939 Απλήρωτοι λογαριασμοί. 287 00:18:33,940 --> 00:18:35,768 Έπρεπε να πουλήσω το σπίτι τους. 288 00:18:35,769 --> 00:18:38,082 Χρησιμοποίησα ό,τι είχε απομείνει για να αγοράσω αυτό το μέρος. 289 00:18:38,738 --> 00:18:41,085 Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει να ήταν απαίσιο. 290 00:18:41,948 --> 00:18:43,536 ήταν. 291 00:18:44,571 --> 00:18:45,985 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου 292 00:18:45,986 --> 00:18:48,816 Δεν θα έβαζα ποτέ τον εαυτό μου σε αυτή τη θέση. 293 00:18:48,817 --> 00:18:50,266 Ξέρεις, 294 00:18:50,267 --> 00:18:52,131 δεμένο σε οικονομικούς κόμπους. 295 00:18:52,752 --> 00:18:54,581 Εδώ είμαι. 296 00:18:54,823 --> 00:18:58,136 Αλλά υποσχέθηκα και στον εαυτό μου Θα μάθαινα να μαγειρεύω. 297 00:18:58,137 --> 00:19:01,140 Και μετά βίας μπορώ να καταλάβω μάθετε πώς να παραγγείλετε ταϊλανδέζικο φαγητό. 298 00:19:04,246 --> 00:19:06,421 Εκεί. 299 00:19:15,257 --> 00:19:16,810 - Αυτό είναι τόσο καλό. - Ναι; 300 00:19:17,086 --> 00:19:19,122 - Ναι. - Ευχαριστώ. 301 00:19:19,123 --> 00:19:20,330 Ναι, 302 00:19:20,331 --> 00:19:22,299 Κάνω διατροφικό σχεδιασμό για πολλούς πελάτες μου. 303 00:19:22,575 --> 00:19:24,334 Είναι υγιές; 304 00:19:24,335 --> 00:19:25,680 Οχι. 305 00:19:25,681 --> 00:19:27,821 Αλλά και οι δύο αξίζουμε μια μέρα απάτης. 306 00:19:34,587 --> 00:19:36,761 Κοίτα, είναι αργά. 307 00:19:37,176 --> 00:19:39,107 Δεν έχετε ξενοδοχείο. 308 00:19:39,108 --> 00:19:40,902 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα. 309 00:19:40,903 --> 00:19:43,043 Γιατί λοιπόν δεν παίρνεις την κύρια κρεβατοκάμαρα 310 00:19:43,837 --> 00:19:46,115 και θα μετακομίσω στο εφεδρικό; 311 00:19:47,358 --> 00:19:48,462 Υπόσχομαι ότι δεν είμαι ερπετό, 312 00:19:48,463 --> 00:19:50,706 Δεν σου έσωσα τη ζωή μόνο για να σε σκοτώσω. 313 00:19:54,469 --> 00:19:56,470 Ξέρεις, ήταν αρκετά σεξιστικό. 314 00:19:56,471 --> 00:19:58,645 Θα μπορούσα κάλλιστα να είμαι ο ερπυσμός. 315 00:19:59,198 --> 00:20:00,370 Είναι ένα καλό σημείο. 316 00:20:00,371 --> 00:20:02,546 Θα φροντίσω να κλειδώσω την πόρτα μου. 317 00:21:32,601 --> 00:21:34,913 Ξέρεις, αν συνεχίσεις να μαγειρεύεις έτσι, 318 00:21:34,914 --> 00:21:36,985 ίσως μπορούσες να μείνεις μια δυο μέρες ακόμα. 319 00:21:37,572 --> 00:21:39,574 Αποδέχομαι τους όρους σας, 320 00:21:39,746 --> 00:21:40,850 αλλά αν πρόκειται να να είστε συγκάτοικοι, 321 00:21:40,851 --> 00:21:42,231 ίσως θα έπρεπε να γνωριστούμε. 322 00:21:45,614 --> 00:21:46,787 Μάρκους Κέλερ. 323 00:21:46,788 --> 00:21:48,064 Το αγαπημένο χρώμα είναι το κόκκινο. 324 00:21:48,065 --> 00:21:49,168 Τρεις μεγαλύτερες αδερφές. 325 00:21:49,169 --> 00:21:50,169 Γονείς. Διαζευγμένος. 326 00:21:50,170 --> 00:21:51,964 Μεγάλωσε στο Πλέινφιλντ, Ουισκόνσιν. 327 00:21:51,965 --> 00:21:53,828 Ψηφίστηκε για τα καλύτερα μαλλιά στο γυμνάσιο 328 00:21:53,829 --> 00:21:55,279 και personal trainer. 329 00:21:58,144 --> 00:22:00,248 Τέρι Θορν. 330 00:22:00,249 --> 00:22:02,251 Το αγαπημένο χρώμα είναι το γαλαζοπράσινο. 331 00:22:03,356 --> 00:22:05,358 Μοναχοπαίδι. 332 00:22:05,979 --> 00:22:07,946 Οι γονείς μου δεν ήταν σπουδαίος στη σκέψη 333 00:22:07,947 --> 00:22:10,087 μακροπρόθεσμα, οπότε κυκλοφορούσαμε πολύ. 334 00:22:12,054 --> 00:22:14,608 Ψηφίστηκε το πιθανότερο να τελειώσουν την εργασία τους, 335 00:22:14,609 --> 00:22:16,920 και είμαι διευθυντής μάρκετινγκ σε οινοποιείο. 336 00:22:16,921 --> 00:22:18,923 Ή ήμουν. 337 00:22:19,199 --> 00:22:20,649 Τα παράτησα πριν από δύο μέρες. 338 00:22:21,098 --> 00:22:22,996 Εγκαταλείπω; Γιατί; 339 00:22:23,618 --> 00:22:24,652 Τα πήρα από την 20η 340 00:22:24,653 --> 00:22:26,792 σε πωλήσεις στο 2ο. 341 00:22:26,793 --> 00:22:29,313 Έστησαν το νέο τους γραφείο στη Γαλλία, 342 00:22:29,727 --> 00:22:31,936 εγκαταλείπω έξι μήνες από τη ζωή μου. 343 00:22:33,731 --> 00:22:35,145 Και μετά μου έδωσαν την προαγωγή 344 00:22:35,146 --> 00:22:37,114 στον ανιψιό του αφεντικού. 345 00:22:37,286 --> 00:22:38,528 - Ωχ. - Ναι. 346 00:22:38,529 --> 00:22:41,221 Έπρεπε να ξανακάνω τα πέντε και τα δέκα μου ετήσιο σχέδιο πτήσης για το σπίτι. 347 00:22:42,671 --> 00:22:44,672 Κοίτα, αυτό είναι το μυστικό μου. 348 00:22:44,673 --> 00:22:45,915 Χωρίς σχέδια, 349 00:22:45,916 --> 00:22:48,124 χωρίς χρονοδιαγράμματα, χωρίς στρατηγικές. 350 00:22:48,125 --> 00:22:50,817 Μόνο γκολ. Όνειρα. 351 00:22:52,301 --> 00:22:53,716 Αυτό ακούγεται τρομερό. 352 00:22:53,717 --> 00:22:55,511 Εξαρτάται από το όνειρο. 353 00:22:55,512 --> 00:22:56,961 Ποιο είναι το δικό σου; 354 00:22:57,962 --> 00:22:59,238 Μια βάρκα. 355 00:22:59,239 --> 00:23:01,827 Ένα καταδρομικό καμπίνας, περίπου 356 00:23:01,828 --> 00:23:03,968 38 ή 40 πόδια, ίσως. 357 00:23:04,486 --> 00:23:06,005 Κοιμάται δύο. 358 00:23:06,695 --> 00:23:07,971 Μπορεί να μείνει έξω στον ωκεανό 359 00:23:07,972 --> 00:23:09,974 για μήνες. 360 00:23:10,319 --> 00:23:12,010 Μια βάρκα; 361 00:23:12,011 --> 00:23:14,013 Γιατί λοιπόν αγοράσατε ένα αρχοντικό; 362 00:23:14,185 --> 00:23:16,325 Η φίλη δεν ήταν ενθουσιασμένος με την ιδέα του σκάφους. 363 00:23:17,844 --> 00:23:20,399 Πάντα σκεφτόταν Ήμουν πολύ παρορμητικός 364 00:23:21,572 --> 00:23:23,677 και δεν σκέφτηκα πραγματικά πράγματα 365 00:23:23,678 --> 00:23:25,575 μέσω ή προγραμματίστε εκ των προτέρων. 366 00:23:25,576 --> 00:23:27,716 Πρέπει να πω, δεν έχει εντελώς άδικο. 367 00:23:28,268 --> 00:23:29,614 Δηλαδή έχεις κοπέλα; 368 00:23:29,615 --> 00:23:31,029 Όχι πια. 369 00:23:31,030 --> 00:23:32,858 Επίσης δεν ήταν ενθουσιασμένος για το αρχοντικό. 370 00:23:32,859 --> 00:23:35,206 Ειδικά από τότε Δεν την ρώτησα πρώτα. 371 00:23:36,242 --> 00:23:37,345 Μάλλον δεν ήταν 372 00:23:37,346 --> 00:23:39,521 ο καλύτερος τρόπος να δείξεις Δεν ήμουν παρορμητικός. 373 00:23:40,211 --> 00:23:42,697 Έτσι πήρε το σκύλο, και πήρα το σπίτι. 374 00:23:43,180 --> 00:23:44,594 λυπάμαι. 375 00:23:44,595 --> 00:23:45,630 Είναι εντάξει. 376 00:23:45,631 --> 00:23:47,080 Δεν μου άρεσε πολύ ο σκύλος. 377 00:23:50,567 --> 00:23:52,431 - Μπορώ; - Α, ναι. Σας ευχαριστώ. 378 00:23:58,195 --> 00:23:59,575 Έτσι σκέφτηκα 379 00:23:59,576 --> 00:24:02,889 Θα μπορούσα να γυρίσω το μέρος μετά λίγα χρόνια και πάμε για το καράβι. 380 00:24:04,788 --> 00:24:06,996 Μια φορά λοιπόν εσύ 381 00:24:06,997 --> 00:24:09,137 πάρε το βάρκα, τι θα κάνεις; 382 00:24:10,379 --> 00:24:12,381 Πανί, ψάρι, 383 00:24:13,244 --> 00:24:15,868 κολύμπι, βρες ένα νησί. 384 00:24:17,766 --> 00:24:19,388 Ζήστε χωρίς σχέδιο. 385 00:24:20,079 --> 00:24:22,011 Το σχέδιο λοιπόν 386 00:24:22,012 --> 00:24:24,324 είναι να πάρεις μια βάρκα και δεν έχουν σχέδιο. 387 00:24:25,325 --> 00:24:27,224 Ναι, υποθέτω. 388 00:24:32,091 --> 00:24:34,093 Και το δικό σου; 389 00:24:35,922 --> 00:24:38,062 Ποιο είναι το νέο σχέδιο της Terri Thorne; 390 00:24:41,445 --> 00:24:43,584 Για να πάρω πίσω τη ζωή μου 391 00:24:43,585 --> 00:24:45,173 με το να καταλάβω ποιος το πήρε μακριά. 392 00:24:48,659 --> 00:24:50,661 Πώς γνωριστήκατε την Άννα; 393 00:24:51,110 --> 00:24:53,526 Το είπε ο ντετέκτιβ σου πούλησε το αρχοντικό. 394 00:24:54,009 --> 00:24:56,771 Απάντησα σε μια αγγελία για ιδιωτικό πώληση, και εκείνη απάντησε. 395 00:24:57,185 --> 00:24:58,911 Οι περισσότερες συζητήσεις μας ήταν μετά από βιντεοκλήση. 396 00:24:59,290 --> 00:25:01,500 Και τι να μου πεις για αυτήν; 397 00:25:03,122 --> 00:25:05,124 Όχι πολύ; 398 00:25:05,538 --> 00:25:07,505 Ανάλαφρα μαλλιά, κοφτερά μάτια. 399 00:25:07,506 --> 00:25:08,610 Αρκετά. 400 00:25:09,197 --> 00:25:11,647 Βασικά μου θυμίζει εσένα. 401 00:25:11,648 --> 00:25:13,650 Εννοώ, τα μαλλιά και τα μάτια. 402 00:25:14,305 --> 00:25:15,823 Δεν νομίζω ότι δεν είσαι όμορφος ή έξυπνος. 403 00:25:15,824 --> 00:25:18,170 Όχι. Είναι εντάξει. 404 00:25:18,171 --> 00:25:20,208 Νομίζω ότι θυμάμαι την από το ανοιχτό σπίτι. 405 00:25:21,623 --> 00:25:23,072 Μου έκανε πολλές ερωτήσεις, 406 00:25:23,073 --> 00:25:25,351 και σαν ηλίθιος, Τους απάντησα σε όλους. 407 00:25:26,248 --> 00:25:29,700 Γεια, μην είσαι τόσο σκληρά με τον εαυτό σου. 408 00:25:30,149 --> 00:25:32,392 Φαίνεται ότι κάνω ένα πολύ καλό σημάδι επίσης. 409 00:25:34,084 --> 00:25:36,465 Απλώς δεν βλέπω τρόπο έξω από αυτό. 410 00:25:37,363 --> 00:25:39,226 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε 411 00:25:39,227 --> 00:25:41,401 είναι να βρεις δικηγόρο να βοηθήσει τακτοποιήστε αυτό. 412 00:25:41,954 --> 00:25:43,299 Κανένα πρόβλημα. 413 00:25:43,300 --> 00:25:44,301 Έχω ήδη ένα. 414 00:25:45,405 --> 00:25:46,371 Το κάνεις; 415 00:25:46,372 --> 00:25:48,512 Ναι, ναι. Είναι αυτός που έκλεισε την πώληση. 416 00:26:00,662 --> 00:26:01,835 Ω. Γεια σου Μάρκους. 417 00:26:01,836 --> 00:26:03,769 Συγγνώμη, με έπιασες να κάνω φουλάρι λίγο μεσημεριανό. 418 00:26:04,183 --> 00:26:05,735 Θέλεις να μιλήσουμε στην αίθουσα συνεδριάσεων; 419 00:26:05,736 --> 00:26:07,151 Σίγουρος. 420 00:26:21,062 --> 00:26:22,062 Πώς δεν ήξερες 421 00:26:22,063 --> 00:26:23,236 ότι έλεγε ψέματα; 422 00:26:24,617 --> 00:26:27,931 Λοιπόν, ο ρόλος μου είναι απλώς να αναθεωρώ τη συμφωνία αγοράς. 423 00:26:28,103 --> 00:26:30,692 Κανονικά δεν θα έκανα κτηνίατρο ο κτηματομεσίτης. 424 00:26:30,968 --> 00:26:32,624 Τι είδους δικηγόρος είσαι; 425 00:26:32,625 --> 00:26:33,867 Το φτηνό είδος. 426 00:26:33,868 --> 00:26:35,248 Έπρεπε να εξοικονομήσω χρήματα όπου μπορούσα. 427 00:26:35,559 --> 00:26:37,042 Χωρίς προσβολή. 428 00:26:37,043 --> 00:26:40,149 Λοιπόν, εξυπηρετούμε πελάτες που αναζητήστε απλή δουλειά 429 00:26:40,150 --> 00:26:44,050 χωρίς περιττές καθυστερήσεις για χαμηλή ωριαία χρέωση. 430 00:26:44,326 --> 00:26:46,086 Επειδή ένας βοηθός κάνει τα πάντα. 431 00:26:46,087 --> 00:26:48,883 Αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω, παρέχουμε ποιοτικές υπηρεσίες 432 00:26:49,331 --> 00:26:51,505 ενώ πληρούν τις απαιτήσεις του νόμου. 433 00:26:51,506 --> 00:26:53,472 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος ο νόμος δεν το επιτρέπει 434 00:26:53,473 --> 00:26:55,027 να πουλήσεις ένα κλεμμένο σπίτι. 435 00:26:56,062 --> 00:26:57,476 Εσείς εχεις καμια ιδεα τι εχεις κανει? 436 00:26:57,477 --> 00:27:01,066 Δεσποινίς Θορν, καταλαβαίνω είσαι στενοχωρημένος, αλλά το έχω δει αυτό 437 00:27:01,067 --> 00:27:03,068 κάτι τέτοιο έχει συμβεί πριν. 438 00:27:03,069 --> 00:27:05,484 Όχι σε μένα, αλλά σε κάποιους συναδέλφους μου. 439 00:27:05,485 --> 00:27:06,796 Κοίταξε, 440 00:27:06,797 --> 00:27:08,799 αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο να καταλάβω. 441 00:27:09,075 --> 00:27:11,905 Και ελπίζω και οι δύο θα αποζημιωθεί. 442 00:27:11,906 --> 00:27:13,354 Ας ελπίσουμε; Ας ελπίσουμε ότι θέλετε, 443 00:27:13,355 --> 00:27:15,668 θέλεις να ελπίζω ότι όλα αυτά λειτουργούν; 444 00:27:16,358 --> 00:27:17,945 λυπάμαι. Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 445 00:27:17,946 --> 00:27:19,914 Δεσποινίς Θορν, παρακαλώ. 446 00:27:20,466 --> 00:27:22,467 Αν προσπαθείς να βρεις αυτοί οι υπεύθυνοι 447 00:27:22,468 --> 00:27:26,403 μόνος σου, Σας προτείνω να μην το κάνετε. 448 00:27:26,921 --> 00:27:28,162 Γιατί όχι; 449 00:27:28,163 --> 00:27:30,165 Γιατί μπορεί να είναι επικίνδυνα. 450 00:27:30,614 --> 00:27:33,996 Αυτά τα εγκλήματα διαπράττονται από οργανωμένες ομάδες, συχνά 451 00:27:33,997 --> 00:27:37,102 ασχολείται με εκατοντάδες χιλιάδων δολαρίων. 452 00:27:37,103 --> 00:27:39,036 Μερικές φορές εκατομμύρια. 453 00:27:39,554 --> 00:27:43,454 Η συμβουλή μου λοιπόν προς εσάς είναι απλά για να το αφήσω στην αστυνομία. 454 00:27:43,938 --> 00:27:47,010 Και αν χρειαστείτε κάτι άλλο. 455 00:27:54,396 --> 00:27:55,949 Ναι. Θα σας πάρω οπωσδήποτε τηλέφωνο 456 00:27:55,950 --> 00:27:58,124 αν χρειαστώ να μου κλέψουν το αυτοκίνητό μου. 457 00:28:03,612 --> 00:28:05,614 Συγγνώμη, νόμιζα ότι θα μπορούσε να βοηθήσει. 458 00:28:06,477 --> 00:28:07,615 Ματιά. 459 00:28:07,616 --> 00:28:08,858 Είναι επαγγελματίες. 460 00:28:08,859 --> 00:28:10,722 είπε ο Μπράιαν αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να είναι επικίνδυνοι. 461 00:28:10,723 --> 00:28:11,861 Θα μπορούσα να μείνω άστεγος. 462 00:28:11,862 --> 00:28:13,657 Και έτσι μπορώ. Είμαι στην ίδια βάρκα εδώ. 463 00:28:14,140 --> 00:28:16,038 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, αλλά δεν κάθομαι τριγύρω 464 00:28:16,039 --> 00:28:17,971 και να περιμένεις άλλους ανθρώπους να λύσω τα προβλήματά μου. 465 00:28:17,972 --> 00:28:19,697 Αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου. 466 00:28:19,698 --> 00:28:22,009 Καλά. εχεις δικιο. 467 00:28:22,010 --> 00:28:23,148 Ξεχάστε τον Μπράιαν. 468 00:28:23,149 --> 00:28:24,149 Ξεχάστε τον Ντετέκτιβ Χιούιτ. 469 00:28:24,150 --> 00:28:25,462 Θα το καταλάβουμε αυτό. 470 00:28:26,843 --> 00:28:28,051 Είμαστε μαζί σε αυτό, σωστά; 471 00:28:30,847 --> 00:28:32,330 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 472 00:28:32,331 --> 00:28:34,505 Θα καθίσουμε αργότερα και θα δούμε τι μπορούμε να βρούμε, εντάξει; 473 00:28:35,161 --> 00:28:37,474 Απλά μην κάνεις τίποτα χωρίς εμένα. 474 00:28:38,717 --> 00:28:40,511 Καλά. 475 00:28:56,424 --> 00:28:58,771 Ξέρω, τα καταλαβαίνω όλα αυτά αλλά δεν ήμουν εγώ. 476 00:28:59,185 --> 00:29:00,738 Όχι, Δεν πήρα δάνειο. 477 00:29:00,739 --> 00:29:02,223 Μου έκλεψαν την ταυτότητά μου. 478 00:29:03,742 --> 00:29:05,190 Όχι. Εντάξει, ξέρεις τι; 479 00:29:05,191 --> 00:29:06,674 - Ω, Ελένη. - Δεν πειράζει. 480 00:29:06,675 --> 00:29:07,606 Γύρισες. 481 00:29:07,607 --> 00:29:09,194 Μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό; 482 00:29:09,195 --> 00:29:11,231 Ω, έπεσαν τα κλειδιά μου. 483 00:29:11,232 --> 00:29:13,406 Είμαι λίγο σκόρπιος τον τελευταίο καιρό. 484 00:29:13,579 --> 00:29:14,372 Ω, ναι. 485 00:29:14,373 --> 00:29:16,616 Φυσικά, αλλά δεν είμαι η Ελένη. 486 00:29:17,376 --> 00:29:21,276 Α, της μοιάζεις τόσο πολύ. 487 00:29:22,243 --> 00:29:24,417 Ω, δόξα τω Θεώ. 488 00:29:24,797 --> 00:29:26,765 Λοιπόν, είμαι η Τζούλια, παρεμπιπτόντως. 489 00:29:27,766 --> 00:29:29,768 Τέρι, από δίπλα. 490 00:29:30,216 --> 00:29:32,391 Έχω μερικά από τα mail της Ελένης. 491 00:29:33,219 --> 00:29:34,703 Περίμενε, ποια είναι η Ελένη; 492 00:29:40,779 --> 00:29:42,883 Ξέρει ήδη πάρα πολλά. 493 00:29:42,884 --> 00:29:45,059 Ίσως θα έπρεπε να κόψουμε και να τρέξουμε. 494 00:29:46,543 --> 00:29:47,164 Straker. 495 00:29:47,440 --> 00:29:48,786 Δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε στη θέση, εντάξει; 496 00:29:48,787 --> 00:29:50,754 Όχι μαζί της. 497 00:29:53,722 --> 00:29:55,794 Σίγουρα μπορείς να μας κρατήσεις μακριά το ραντάρ; 498 00:29:57,588 --> 00:29:59,072 Καλά. 499 00:29:59,073 --> 00:30:01,247 Θα το φροντίσω. 500 00:30:10,981 --> 00:30:13,225 Ω, Θεέ μου. 501 00:30:14,467 --> 00:30:16,917 Ξέρω ότι είναι χάος, το ξέρω. 502 00:30:16,918 --> 00:30:18,677 Όχι, είναι, είναι υπέροχο. 503 00:30:18,678 --> 00:30:23,614 Λατρεύω μια καθαρή, κομψή εμφάνιση, αλλά αυτό, είναι... 504 00:30:24,857 --> 00:30:27,308 Αυτό είναι ζωντανό. 505 00:30:30,829 --> 00:30:32,831 Και αυτή η μυρωδιά. 506 00:30:33,693 --> 00:30:35,454 Αχα. 507 00:30:35,764 --> 00:30:37,283 Ποτ πουρί. 508 00:30:37,697 --> 00:30:39,008 Κομπούχα. 509 00:30:39,009 --> 00:30:40,251 Μίζα προζύμι. 510 00:30:40,252 --> 00:30:41,769 Μπισκότα βρώμης. 511 00:30:41,770 --> 00:30:43,702 Ναι. Μυρίζει σπίτι. 512 00:30:43,703 --> 00:30:45,705 Ω, είσαι τόσο ευγενικός. 513 00:30:46,499 --> 00:30:48,535 Πόσο καιρό έζησε εδώ η Ελένη; 514 00:30:48,536 --> 00:30:50,295 Α, λίγοι μήνες. 515 00:30:50,296 --> 00:30:52,608 Και ερχόταν εκεί κάθε Παρασκευή και 516 00:30:52,609 --> 00:30:53,678 θα παίζαμε χαρτιά. 517 00:30:53,679 --> 00:30:55,819 παλιά αγαπούσα να παίξω χαρτιά με τη μαμά μου. 518 00:30:56,889 --> 00:30:57,925 Είσαι καλά; 519 00:31:00,962 --> 00:31:02,031 Πλήρες σπίτι. 520 00:31:02,032 --> 00:31:03,999 με πιάνει φασαρία εδώ, δεν είμαι; 521 00:31:04,000 --> 00:31:05,898 Ω, έλα στη μαμά. 522 00:31:06,726 --> 00:31:08,625 Γεια, τι μπορείς να μου πεις για την Ελένη; 523 00:31:09,005 --> 00:31:12,629 Ω. Η Ελένη ήταν πολύ, πολύ γλυκιά 524 00:31:13,630 --> 00:31:15,424 και πολύ έξυπνο. 525 00:31:15,425 --> 00:31:17,013 Μπορούσε πραγματικά να παίξει χαρτιά. 526 00:31:17,737 --> 00:31:19,670 Καλύτερα από κάποιους ανθρώπους, θα μπορούσα να αναφέρω. 527 00:31:21,017 --> 00:31:22,708 Πότε έφυγε; 528 00:31:23,674 --> 00:31:25,503 Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ περίεργο, 529 00:31:25,504 --> 00:31:28,334 γιατί παίζαμε χαρτιά κάθε Παρασκευή. 530 00:31:28,507 --> 00:31:30,232 Αλλά εκείνο το πρωί, είχε φύγει. 531 00:31:30,233 --> 00:31:32,235 Δεν σταμάτησε καν να πει αντίο. 532 00:31:32,511 --> 00:31:35,410 Απλώς πούλησε τη θέση της σε αυτό νεαρός άνδρας με τους μυς. 533 00:31:36,032 --> 00:31:37,342 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα. 534 00:31:37,343 --> 00:31:38,688 Υποτίθεται ότι είναι το αρχοντικό μου. 535 00:31:38,689 --> 00:31:40,621 Και δεν το περίμενα έναν συγκάτοικο. 536 00:31:40,622 --> 00:31:42,900 Λοιπόν, δεν μπορείτε πραγματικά να παραπονεθείτε με συγκάτοικο 537 00:31:42,901 --> 00:31:44,488 ποιος μοιάζει, αγαπητέ. 538 00:31:46,663 --> 00:31:47,732 Είμαι έξω. 539 00:31:47,733 --> 00:31:49,907 Ίσως μπορούμε να το σηκώσουμε αυτό άλλη φορά. 540 00:31:49,908 --> 00:31:51,598 Φυσικά. Οποιαδήποτε στιγμή. 541 00:31:51,599 --> 00:31:55,189 Αλλά θυμηθείτε να φέρετε περισσότερα καραμέλες. 542 00:31:55,741 --> 00:31:56,742 Το κατάλαβες. 543 00:32:03,576 --> 00:32:04,369 Περιμένετε. 544 00:32:04,370 --> 00:32:06,545 Έχω κάτι για σένα. 545 00:32:14,933 --> 00:32:16,693 Είναι για το γκαράζ σας. 546 00:32:17,245 --> 00:32:18,211 Α, σωστά. 547 00:32:18,212 --> 00:32:20,386 Εγώ, το ξέχασα τελείως. 548 00:32:30,293 --> 00:32:32,467 Μάρκους; 549 00:32:34,228 --> 00:32:36,230 Συνάντησα τον γείτονά μας. 550 00:32:36,402 --> 00:32:37,437 Είπε ότι μια γυναίκα 551 00:32:37,438 --> 00:32:39,578 ζούσε εδώ πριν το κάνεις. 552 00:32:42,167 --> 00:32:43,547 Μάρκους; 553 00:33:33,149 --> 00:33:34,459 Γεια, μαμά και μπαμπά. 554 00:33:34,460 --> 00:33:35,841 Πώς καταλήξατε εδώ; 555 00:34:45,359 --> 00:34:46,912 - Α! - Α! 556 00:34:50,433 --> 00:34:51,296 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 557 00:34:51,710 --> 00:34:53,573 Έπεσα πάνω σε εκείνη την κυρία δίπλα. 558 00:34:53,574 --> 00:34:55,748 - Είπε ότι ήσουν εδώ έξω. - Ω. 559 00:34:56,542 --> 00:34:58,717 Μου έλεγε λίγα για κάποιος με το όνομα Ελένη; 560 00:34:59,200 --> 00:35:01,099 Ναι. 561 00:35:01,892 --> 00:35:03,376 Βρήκες κάτι; 562 00:35:03,377 --> 00:35:05,517 Βάζετε στοίχημα ότι το έκανα. Ματιά. 563 00:35:09,762 --> 00:35:11,384 Καμιά τύχη με τον κωδικό; 564 00:35:11,385 --> 00:35:12,868 Όχι, δοκίμασα τα γενέθλια, 565 00:35:12,869 --> 00:35:15,215 γενέθλια ανάποδα, μεσαίο όνομα, 566 00:35:15,216 --> 00:35:17,079 μεσαίο όνομα προς τα πίσω, 567 00:35:17,080 --> 00:35:19,012 γενέθλια και μεσαίο όνομα. 568 00:35:19,013 --> 00:35:21,635 Απλώς την κοιτάζω αριθμούς μέλους στην ταυτότητά της 569 00:35:21,636 --> 00:35:23,638 - κάρτα. Είναι αυτό; - Βανίλια. 570 00:35:24,467 --> 00:35:26,710 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι όπως καλό όσο της μαμάς σου, αλλά. 571 00:35:29,886 --> 00:35:30,887 Δεν είναι. 572 00:35:32,578 --> 00:35:35,650 Αλλά λέω μόνο αυτό γιατί μπορεί να ακούει. 573 00:35:40,103 --> 00:35:42,139 Κάρτα λαχείου, 574 00:35:42,140 --> 00:35:44,142 κάρτες επιβράβευσης. 575 00:35:44,832 --> 00:35:46,661 Ω, γεια, 576 00:35:46,834 --> 00:35:48,422 σχεδόν είχε ένα δωρεάν φλιτζάνι καφέ. 577 00:35:50,424 --> 00:35:52,252 Αυτό θα διαρκέσει για πάντα. 578 00:35:52,253 --> 00:35:53,737 Κατάλαβα. 579 00:35:54,117 --> 00:35:56,119 Συνδρομή στο γυμναστήριο Ταυτότητα προς τα πίσω. 580 00:35:56,430 --> 00:35:57,638 Συν το μεσαίο όνομα. 581 00:35:58,259 --> 00:36:00,434 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι εντυπωσιακό. 582 00:36:01,469 --> 00:36:03,263 Σου πηδάει κάτι; 583 00:36:03,264 --> 00:36:04,885 Ο σκληρός δίσκος είναι σχεδόν άδειος, 584 00:36:04,886 --> 00:36:07,613 αλλά υπάρχουν πολλά άρθρα για απάτες με ακίνητα. 585 00:36:08,269 --> 00:36:09,338 Ω, κοίτα αυτό. 586 00:36:09,339 --> 00:36:10,720 Είναι αναζήτηση τίτλου. 587 00:36:10,892 --> 00:36:13,757 Υποθέτω ότι ήθελε να δει το αλυσίδα ιδιοκτησίας του αρχοντικού. 588 00:36:14,620 --> 00:36:16,138 Αγοράστηκε το 1910. 589 00:36:16,139 --> 00:36:19,107 Μετατράπηκε σε πανσιόν στη δεκαετία του 1930. 590 00:36:19,763 --> 00:36:20,729 Και εκεί είμαι. 591 00:36:20,730 --> 00:36:22,870 Αγορασμένο από το Cuesta Verde Εξελίξεις. 592 00:36:23,698 --> 00:36:25,666 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 593 00:36:25,976 --> 00:36:26,977 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει 594 00:36:27,219 --> 00:36:30,015 Η Έλεν Μπάρκερ ήταν καχύποπτη ότι η πώληση δεν ήταν νόμιμη. 595 00:36:32,880 --> 00:36:34,192 Oy. 596 00:36:35,676 --> 00:36:37,195 Νομίζεις ότι η Ελένη είναι η Άννα; 597 00:36:37,988 --> 00:36:39,748 Είναι δυνατό. 598 00:36:39,749 --> 00:36:41,991 Ή είναι απλώς άλλο ένα θύμα. Είτε έτσι είτε αλλιώς, 599 00:36:41,992 --> 00:36:44,166 κάποιος συνεχίζει να πουλάει αυτό το σπίτι ξανά και ξανά. 600 00:36:44,167 --> 00:36:45,789 Είσαι απλώς το τελευταίο θύμα. 601 00:36:46,342 --> 00:36:48,343 Πού είναι λοιπόν η Ελένη; 602 00:36:48,344 --> 00:36:50,277 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 603 00:36:51,209 --> 00:36:53,349 Απλώς κοιτάζω τα socials της. 604 00:36:54,039 --> 00:36:56,628 Δεν έχει πολλά της διαδικτυακής παρουσίας. 605 00:36:58,561 --> 00:37:00,804 Ναι, εδώ. 606 00:37:04,429 --> 00:37:06,638 Είναι πραγματικά όμορφη. 607 00:37:07,155 --> 00:37:08,501 Ναι, 608 00:37:08,502 --> 00:37:09,778 Έχει δίκιο η Τζούλια. 609 00:37:09,779 --> 00:37:11,988 Σου μοιάζει λίγο. 610 00:37:16,751 --> 00:37:18,926 Υπάρχει κάτι στα μηνύματα; 611 00:37:22,343 --> 00:37:24,242 Μόνο μερικά πράγματα για μεταχειρισμένα έπιπλα 612 00:37:26,209 --> 00:37:27,174 και ένα μήνυμα από 613 00:37:27,175 --> 00:37:29,176 κάποιος ονόματι Ισαβέλλα. 614 00:37:29,177 --> 00:37:31,076 Υπάρχει ένας αριθμός τηλεφώνου. 615 00:37:31,525 --> 00:37:32,525 Αυτό είναι; 616 00:37:32,526 --> 00:37:34,009 Δεν υπάρχουν άλλα μηνύματα; 617 00:37:34,010 --> 00:37:35,424 Ναι. 618 00:37:35,425 --> 00:37:37,427 της Ισαβέλλας το προφίλ έχει διαγραφεί. 619 00:37:37,600 --> 00:37:39,705 θέλω να δω εάν ο αριθμός εξακολουθεί να λειτουργεί. 620 00:37:40,879 --> 00:37:42,881 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να το φέρω αυτό στους αστυνομικούς; 621 00:37:43,122 --> 00:37:46,264 Γιατί; Έτσι μπορούμε να καθίσουμε τριγύρω ενώ δεν κάνουν τίποτα. 622 00:37:47,472 --> 00:37:49,681 Η Ελένη πρέπει να είχε τηλέφωνο. 623 00:37:53,374 --> 00:37:55,100 Είχε μια εφαρμογή Find my phone. 624 00:37:55,721 --> 00:37:56,963 Δες αυτό. 625 00:37:56,964 --> 00:38:00,069 Το τηλέφωνό της ήταν εκτός σύνδεσης μήνες, αλλά η τελευταία της τοποθεσία 626 00:38:00,070 --> 00:38:02,245 ήταν σε μια λίμνη 30 μίλια από εδώ. 627 00:38:04,385 --> 00:38:05,765 Πάω να πάω στη λίμνη. 628 00:38:05,766 --> 00:38:06,938 Τι; 629 00:38:06,939 --> 00:38:09,114 Γιατί; Νομίζεις ότι η Ελένη είναι δίκαιη 630 00:38:09,321 --> 00:38:10,632 στέκεται εκεί; 631 00:38:10,633 --> 00:38:12,082 Μετά από τρεις μήνες; 632 00:38:13,083 --> 00:38:15,085 Αξίζει να πάτε να δείτε. 633 00:38:15,396 --> 00:38:17,397 Τι κι αν η Ελένη είναι η Άννα; 634 00:38:17,398 --> 00:38:18,329 Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. 635 00:38:18,330 --> 00:38:20,332 Είναι πολύ μεγάλος κίνδυνος. 636 00:38:20,781 --> 00:38:22,851 Όχι, δεν είναι ρίσκο. 637 00:38:22,852 --> 00:38:25,440 Όλη μου η ζωή, η παιδική μου ηλικία, η δική μου 638 00:38:25,441 --> 00:38:27,994 οι γονείς δεν είχαν ποτέ σχέδιο ή οποιαδήποτε κατεύθυνση. 639 00:38:27,995 --> 00:38:29,754 Αφήνουν τη ζωή απλά σπρώξτε τα γύρω. 640 00:38:29,755 --> 00:38:31,516 Και στο τέλος, δεν είχαν τίποτα. 641 00:38:31,930 --> 00:38:33,275 δεν πάω για να το αφήσουμε να συμβεί. 642 00:38:33,276 --> 00:38:35,623 Θα πάρω πίσω τη ζωή μου, ό,τι κι αν χρειαστεί. 643 00:38:39,420 --> 00:38:40,904 Εντάξει. 644 00:38:42,665 --> 00:38:43,906 Εντάξει. 645 00:38:43,907 --> 00:38:44,977 Άσε με όμως να έρθω μαζί σου. 646 00:38:45,806 --> 00:38:47,047 έχω ένας πελάτης σε μια ώρα. 647 00:38:47,048 --> 00:38:48,843 - Αύριο-- - Όχι, δεν θέλω να περιμένω. 648 00:38:49,534 --> 00:38:51,536 Καλά. 649 00:38:51,777 --> 00:38:53,952 Απλά σε παρακαλώ να είσαι προσεκτικός. 650 00:38:54,953 --> 00:38:56,264 Υποσχέσου μου. 651 00:38:58,922 --> 00:39:00,096 θα. 652 00:40:29,737 --> 00:40:31,359 Που είσαι Ελένη; 653 00:41:16,128 --> 00:41:17,474 Πού τον πήρες τον υπολογιστή; 654 00:41:17,475 --> 00:41:19,027 Ήταν στο γκαράζ μου. 655 00:41:19,028 --> 00:41:20,580 Ήταν προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης; 656 00:41:20,581 --> 00:41:21,616 Εάν έχετε πρόσβαση παράνομα-- 657 00:41:21,617 --> 00:41:22,583 Δεν είναι αυτό το θέμα. 658 00:41:22,859 --> 00:41:24,273 Το θέμα είναι, κάποιος έμενε στο σπίτι μου 659 00:41:24,274 --> 00:41:25,102 πριν μετακομίσει ο Μάρκους. 660 00:41:25,103 --> 00:41:26,587 Θα μπορούσε να είναι άλλο ένα θύμα. 661 00:41:27,001 --> 00:41:29,486 Λοιπόν, δεν υπάρχει η Helen Barker σε οποιαδήποτε αστυνομική αναφορά. 662 00:41:29,487 --> 00:41:31,039 Λοιπόν, ίσως κάποιος την έπιασε. 663 00:41:31,040 --> 00:41:32,799 Λοιπόν λες κάποιος σκότωσε την Helen Barker, 664 00:41:32,800 --> 00:41:34,318 στη συνέχεια επιτέθηκε απλά για να κλέψεις τον υπολογιστή σου; 665 00:41:34,319 --> 00:41:36,182 Όχι, δεν είναι ο υπολογιστής μου. Είναι δικό της. 666 00:41:36,183 --> 00:41:38,667 Είναι απόδειξη ότι η Ελένη κοίταζε τι συνέβη. 667 00:41:38,668 --> 00:41:40,255 Θα μπορούσε να βρει κάτι έξω. 668 00:41:40,256 --> 00:41:42,258 Και τώρα έχει φύγει. 669 00:41:45,019 --> 00:41:46,641 Λοιπόν, είναι σίγουρα βολικό. 670 00:41:46,642 --> 00:41:47,643 Λέτε να λέω ψέματα; 671 00:41:48,644 --> 00:41:51,819 Λέω ότι τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται, δεσποινίς Θορν. 672 00:41:53,890 --> 00:41:55,166 Να είστε σίγουροι, θα το ψάξω 673 00:41:55,167 --> 00:41:57,342 Έλεν Μπάρκερ και ο υπολογιστής που λείπει. 674 00:41:59,102 --> 00:42:01,104 Σίγουρος. 675 00:42:13,669 --> 00:42:15,291 Τέρι, ω, ανησυχούσα. 676 00:42:15,981 --> 00:42:17,500 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 677 00:42:21,815 --> 00:42:24,956 Εγώ, ήμουν στο αστυνομικό τμήμα. 678 00:42:25,646 --> 00:42:28,234 Δέχτηκα επίθεση, πήραν το φορητό υπολογιστή... 679 00:42:28,235 --> 00:42:28,925 Τι; 680 00:42:29,201 --> 00:42:31,825 -Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι καλά. 681 00:42:32,826 --> 00:42:34,827 Λίγο ντροπιασμένος, 682 00:42:34,828 --> 00:42:36,588 Δεν νομίζω Ντετέκτιβ Ο Χιούιτ με πιστεύει. 683 00:42:37,002 --> 00:42:38,832 Γιατί δεν το έκανες απαντήσω στο τηλέφωνό σας; 684 00:42:39,729 --> 00:42:42,489 Α, το είχα απενεργοποιήσει. 685 00:42:42,490 --> 00:42:44,492 Ξεχασμένο τελείως. 686 00:42:44,769 --> 00:42:47,840 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι πολύ επίμονη. 687 00:42:47,841 --> 00:42:49,082 Είμαι κολακευμένος. 688 00:42:49,083 --> 00:42:51,258 Ναι, όταν με νοιάζει, Με νοιάζει, ξέρεις; 689 00:42:52,673 --> 00:42:54,156 Σε νοιάζει; 690 00:42:54,157 --> 00:42:55,675 Ναι. 691 00:42:55,676 --> 00:42:56,988 με νοιάζει. 692 00:42:59,715 --> 00:43:01,268 Καλό να γνωρίζουμε. 693 00:43:06,273 --> 00:43:08,275 Κοίτα, Τέρι. 694 00:43:08,758 --> 00:43:10,690 Κάποιος μόλις σου επιτέθηκε. 695 00:43:10,691 --> 00:43:12,174 Θα μπορούσες να το είχες πει σοβαρά πληγωμένος. 696 00:43:12,175 --> 00:43:13,451 Ή χειρότερα. 697 00:43:13,452 --> 00:43:15,039 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 698 00:43:15,040 --> 00:43:16,558 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι, πώς έκαναν 699 00:43:16,559 --> 00:43:18,009 ξέρεις ότι είχα το laptop; 700 00:43:19,044 --> 00:43:20,873 Με παρακολουθούν; 701 00:43:20,874 --> 00:43:22,840 Νιώθω ότι πλησιάζουμε. 702 00:43:22,841 --> 00:43:23,979 Ματιά. 703 00:43:23,980 --> 00:43:26,050 Ακούγονται σαν σοβαροί άνθρωποι. 704 00:43:26,051 --> 00:43:28,570 Κινδυνεύεις. Και αν πληγωθείς 705 00:43:28,571 --> 00:43:29,985 γιατί, τι; 706 00:43:29,986 --> 00:43:32,092 Απλά επειδή ήθελα μια καλή συμφωνία σε ένα αρχοντικό; 707 00:43:32,886 --> 00:43:34,058 Δεν μπορούσα να ζήσω με τις ενοχές. 708 00:43:34,059 --> 00:43:35,578 Δεν φταις εσύ. 709 00:43:36,579 --> 00:43:38,581 Ξέρω ότι δεν είναι, αλλά. 710 00:43:39,444 --> 00:43:41,446 Ματιά. 711 00:43:42,447 --> 00:43:43,758 Όταν τελειώσει αυτό, 712 00:43:43,759 --> 00:43:45,726 αν πάρω τα χρήματά μου πίσω, 713 00:43:45,968 --> 00:43:47,900 Θέλω να το κάνω. 714 00:43:47,901 --> 00:43:49,349 Θέλω να πάρω το σκάφος. 715 00:43:49,350 --> 00:43:51,075 Και θα πάω κάτω στην Καραϊβική. 716 00:43:51,076 --> 00:43:52,007 Και πάω να βρω παραλία. 717 00:43:52,008 --> 00:43:54,148 - Και-- - Και τι; 718 00:43:55,978 --> 00:43:58,221 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 719 00:43:59,291 --> 00:44:01,466 Απλά ξεχάστε το όλα αυτά και έλα μαζί μου. 720 00:44:02,294 --> 00:44:05,643 Όχι για πάντα, απλά, ένα διάλειμμα. 721 00:44:06,782 --> 00:44:08,093 Διακοπές. 722 00:44:09,163 --> 00:44:11,062 Πότε ήταν η τελευταία φορά έκανες διακοπές; 723 00:44:14,341 --> 00:44:16,343 Δεν ξέρω. 724 00:44:17,620 --> 00:44:20,071 Αλλά εγώ, δεν μπορώ απλά φύγε. 725 00:44:20,761 --> 00:44:22,073 Γιατί όχι; 726 00:44:22,763 --> 00:44:24,522 Επειδή είναι 727 00:44:24,523 --> 00:44:25,732 δεν είναι μέρος του... 728 00:44:26,422 --> 00:44:28,424 Το σχέδιο; 729 00:44:45,821 --> 00:44:47,512 Κάντε ένα νέο σχέδιο. 730 00:45:13,469 --> 00:45:15,160 Συγγνώμη, εγώ... 731 00:45:17,231 --> 00:45:18,405 Απλά πρέπει να σκεφτώ. 732 00:45:19,682 --> 00:45:20,751 σκέφτηκα-- 733 00:45:20,752 --> 00:45:22,720 λυπάμαι. 734 00:45:44,603 --> 00:45:47,089 Είναι λεφτά ή άντρας; 735 00:45:47,848 --> 00:45:50,023 Συνήθως είναι το ένα ή το άλλο. 736 00:45:50,575 --> 00:45:52,196 Τι θα λέγατε και για τα δύο; 737 00:45:52,197 --> 00:45:53,440 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 738 00:45:54,924 --> 00:45:55,924 Θα ήταν εντάξει 739 00:45:55,925 --> 00:45:57,720 αν χρησιμοποιούσα τη θέση σου να κάνω μια κλήση; 740 00:45:58,376 --> 00:45:59,549 Φυσικά, αγαπητέ. 741 00:46:05,555 --> 00:46:06,521 Γειά σου; 742 00:46:06,522 --> 00:46:07,867 Ισαβέλα; 743 00:46:07,868 --> 00:46:09,870 Γεια. Αυτός είναι ο Terri Thorne. 744 00:46:10,422 --> 00:46:12,354 Κοίτα, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 745 00:46:12,355 --> 00:46:14,218 εγω απλα... 746 00:46:14,219 --> 00:46:16,738 Ξέρεις κάποιος που ονομάζεται Helen Barker; 747 00:46:16,739 --> 00:46:18,222 Προσπαθώ να τη βρω. 748 00:46:18,223 --> 00:46:20,880 Ναι, αλλά δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ προσωπικά. 749 00:46:20,881 --> 00:46:22,849 Μόλις μου έστειλε μερικά μηνύματα 750 00:46:23,401 --> 00:46:25,196 για το τι μου συνέβη. 751 00:46:25,783 --> 00:46:26,886 Καλά τι; 752 00:46:26,887 --> 00:46:28,371 Τι ακριβώς σου συνέβη; 753 00:46:29,614 --> 00:46:33,204 Εγώ, γνώρισα κάποιον. 754 00:46:34,170 --> 00:46:36,379 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 755 00:46:36,724 --> 00:46:38,346 Μετακομίσαμε μαζί. 756 00:46:38,347 --> 00:46:40,383 Υπέγραψα πράγματα Δεν έπρεπε. 757 00:46:40,936 --> 00:46:42,316 Έχασα τα πάντα. 758 00:46:42,834 --> 00:46:44,353 Και η αστυνομία δεν μπορούσε να βοηθήσει; 759 00:46:44,594 --> 00:46:46,424 δεν πήγα στην αστυνομία. 760 00:46:46,631 --> 00:46:49,081 Ένιωσα τόσο αμήχανα 761 00:46:49,082 --> 00:46:51,256 πέφτοντας για κάποιον που με απάτη. 762 00:46:51,670 --> 00:46:53,085 Δεν φταις εσύ. 763 00:46:53,086 --> 00:46:55,088 Θα μπορούσε να είχε συμβεί σε κανέναν. 764 00:46:55,329 --> 00:46:56,985 Μπορείτε να μου πείτε πώς έμοιαζε; 765 00:46:56,986 --> 00:46:58,780 Έχω μερικές φωτογραφίες Αν θέλετε να τα δείτε, 766 00:46:58,781 --> 00:47:00,920 αλλά δεν θέλω να τα στείλω μέσω email. 767 00:47:00,921 --> 00:47:03,785 Προσπαθώ να μείνω εκτός σύνδεσης όσο μπορώ 768 00:47:03,786 --> 00:47:04,925 μετά από όλα όσα έγιναν. 769 00:47:05,443 --> 00:47:07,997 Θα μπορούσες να έρθεις να με δεις αν θέλεις. 770 00:47:08,170 --> 00:47:10,137 Ναι, μπορώ να έρθω αμέσως. 771 00:47:10,310 --> 00:47:12,346 Τα λέμε σύντομα. Ισαβέλα. 772 00:47:13,451 --> 00:47:14,866 Σας ευχαριστώ. 773 00:47:15,108 --> 00:47:17,282 Και λυπάμαι πολύ. 774 00:47:17,835 --> 00:47:19,837 Το εκτιμώ αυτό. 775 00:47:45,483 --> 00:47:47,794 Έχετε φτάσει Ντετέκτιβ Ρόμπερτ Χιούιτ. 776 00:47:47,795 --> 00:47:49,141 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 777 00:47:50,833 --> 00:47:51,902 Ντετέκτιβ Χιούιτ, 778 00:47:51,903 --> 00:47:53,731 αυτός είναι ο Terri Thorne. 779 00:47:53,732 --> 00:47:55,837 Κοίτα, έχεις μάλλον το έχει κάνει ήδη αυτό. 780 00:47:55,838 --> 00:47:59,462 Αλλά νομίζω ότι μπορεί να αξίζει κοιτάζοντας τον Μάρκους. 781 00:47:59,980 --> 00:48:01,153 Δεν είμαι σίγουρος. 782 00:48:01,154 --> 00:48:03,294 Ίσως φαντάζομαι πράγματα, αλλά 783 00:48:03,811 --> 00:48:06,159 απλά ενημερώστε με αν μπορείτε. 784 00:48:15,099 --> 00:48:16,410 Ισαβέλα; 785 00:48:20,069 --> 00:48:22,244 Isabella, είναι Terri. 786 00:48:37,500 --> 00:48:38,777 Γειά σου; 787 00:48:44,887 --> 00:48:46,889 Είναι Terri. 788 00:48:53,447 --> 00:48:54,862 Γειά σου; 789 00:50:16,289 --> 00:50:18,291 Ορίστε. 790 00:50:18,498 --> 00:50:20,672 Τώρα το λένε ήταν αυτοκτονία. 791 00:50:23,503 --> 00:50:25,883 Έχασε τα πάντα. 792 00:50:25,884 --> 00:50:27,990 Ήταν βαθιά στα χρέη. 793 00:50:30,165 --> 00:50:31,303 Μάχη με τις τράπεζες 794 00:50:31,304 --> 00:50:33,375 για κλοπή ταυτότητας. 795 00:50:34,962 --> 00:50:36,654 Θεέ μου. 796 00:50:37,482 --> 00:50:39,381 Θα μου συμβεί αυτό; 797 00:50:40,796 --> 00:50:42,798 Μην είσαι γελοίος. 798 00:50:43,178 --> 00:50:45,387 -Θα το καταλάβεις. - Πώς; 799 00:50:46,595 --> 00:50:48,251 Ο ντετέκτιβ Χιούιτ δεν βοηθάει, 800 00:50:48,252 --> 00:50:50,461 Δεν ξέρω αν μπορώ να εμπιστευτώ Μάρκους. 801 00:50:50,875 --> 00:50:52,876 Δεν χρειάζεται. 802 00:50:52,877 --> 00:50:54,396 Αυτή είναι η ζωή σου. 803 00:50:55,362 --> 00:50:57,537 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 804 00:50:58,331 --> 00:51:00,471 Ό,τι και να πει κανείς. 805 00:51:02,093 --> 00:51:03,369 Σας ευχαριστώ. 806 00:51:03,370 --> 00:51:05,717 Λυπάμαι που το βάζω αυτό όλα πάνω σου, Τζούλια. 807 00:51:06,684 --> 00:51:08,823 Δεν έχω πραγματικά οικογένεια 808 00:51:08,824 --> 00:51:10,205 αριστερά. 809 00:51:10,515 --> 00:51:12,690 Χωρίς στενούς φίλους. 810 00:51:14,105 --> 00:51:16,073 Το κάνεις τώρα. 811 00:51:17,522 --> 00:51:18,867 Τώρα είμαι πρόκειται να βάλει το βραστήρα 812 00:51:18,868 --> 00:51:20,525 για λίγο ακόμα τσάι. 813 00:51:49,658 --> 00:51:52,109 Τζούλια, ευχαριστώ για τη συνομιλία, αλλά 814 00:51:52,661 --> 00:51:54,144 Θα πρέπει να επιστρέψω για αυτό 815 00:51:54,145 --> 00:51:55,560 φλιτζάνι τσάι. 816 00:52:47,785 --> 00:52:49,820 Δεσποινίς Θορν, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Χιούιτ. 817 00:52:49,821 --> 00:52:51,615 Συνήθως δεν το κάνουμε αυτό, αλλά 818 00:52:51,616 --> 00:52:53,584 Ήθελα να βάλω το μυαλό σου άνετα. 819 00:52:53,998 --> 00:52:56,137 Μάρκους Ο Κέλερ έχει καθαρό ρεκόρ, 820 00:52:56,138 --> 00:52:58,864 και δεν έχουμε λόγο να υποψιαζόμαστε είναι οτιδήποτε 821 00:52:58,865 --> 00:53:00,797 εκτός από θύμα σε αυτή την περίπτωση. 822 00:53:00,798 --> 00:53:02,454 Πραγματοποιήσαμε έλεγχο ιστορικού και οι δυο σας 823 00:53:02,455 --> 00:53:04,215 όταν ξεκινήσαμε την έρευνα. 824 00:53:04,491 --> 00:53:05,458 Εκτός από αυτό, 825 00:53:05,837 --> 00:53:07,943 Λυπάμαι, αλλά έχω δεν υπάρχουν περαιτέρω ενημερώσεις για εσάς. 826 00:53:31,380 --> 00:53:32,656 Ώρα να κόψετε και να τρέξετε; 827 00:53:32,657 --> 00:53:34,140 Μπορώ να έχω όλα τα περιουσιακά στοιχεία ρευστοποιήθηκε. 828 00:53:34,141 --> 00:53:35,902 Ο Στράκερ θέλει να μείνουμε. 829 00:53:36,109 --> 00:53:37,868 Ο Straker έχει κρύψει τα ίχνη μας από τους μπάτσους. 830 00:53:37,869 --> 00:53:40,078 Τι γίνεται όμως αν το καταλάβει. 831 00:53:40,493 --> 00:53:42,495 Ξέρω ότι δεν θέλει άλλο Η κατάσταση της Ελένης. 832 00:53:42,736 --> 00:53:44,911 Ο Στράκερ λέει ότι καθαρίζουμε τα πράγματα, 833 00:53:45,394 --> 00:53:46,670 και περιμένουμε. 834 00:53:46,671 --> 00:53:48,776 Έχουμε φτάσει αρκετά έξω από εκείνο το μέρος. 835 00:53:48,777 --> 00:53:50,779 Το ίχνος χαρτιού είναι πολύ μεγάλο, 836 00:53:51,228 --> 00:53:53,920 και αυτός ο γείτονας ξέρει πάρα πολλά για την Ελένη. 837 00:53:54,092 --> 00:53:56,267 Θα ήθελες να το πεις στον Στράκερ αυτό; 838 00:53:56,957 --> 00:53:59,027 Εξάλλου, θα πάρουμε τουλάχιστον ένα εκατομμύριο για τον τόπο 839 00:53:59,028 --> 00:54:01,030 μόλις δέσουμε όλα τα χαλαρά άκρα. 840 00:54:01,686 --> 00:54:02,721 Τι θέλεις να κάνω; 841 00:54:02,722 --> 00:54:05,380 Θα μείνουμε ήρεμοι και συλλέγονται 842 00:54:05,552 --> 00:54:07,589 μέχρι να χαθεί η προσοχή. 843 00:54:07,796 --> 00:54:09,866 Τότε, όταν έρθει η ώρα να μετακινηθείτε, θα χρειαστούμε άλλον αγοραστή 844 00:54:09,867 --> 00:54:11,834 παρατάσσονται. Και θα το κάνουμε πρέπει να κινηθεί γρήγορα, έτσι. 845 00:54:13,526 --> 00:54:15,597 Ετοιμάστε τα πάντα για μια νηστεία πώληση. 846 00:54:16,183 --> 00:54:18,185 Μετρητά, κατά προτίμηση. 847 00:54:19,290 --> 00:54:21,257 Και τι θα κάνεις; 848 00:54:21,258 --> 00:54:23,260 Το ίδιο κάναμε και πριν. 849 00:54:23,708 --> 00:54:25,848 Καθαρίστε το χάος. 850 00:54:26,263 --> 00:54:27,747 Αφού φτιάξω καινούργιο. 851 00:54:44,246 --> 00:54:46,248 - Γεια σου. - Γεια σου. 852 00:54:50,908 --> 00:54:52,736 Κοίτα, λυπάμαι για το προηγούμενο. 853 00:54:52,737 --> 00:54:54,048 Ήμουν εντελώς εκτός γραμμής. 854 00:54:54,049 --> 00:54:55,567 Ξεχάστε το. 855 00:54:55,568 --> 00:54:57,570 Αλλά μην το ξεχνάτε. εγώ, 856 00:54:57,915 --> 00:54:59,053 Δεν το ξέχασα. 857 00:54:59,054 --> 00:55:00,297 Ήταν ωραίο. 858 00:55:01,574 --> 00:55:03,471 Πού γνωρίσατε τον Μπράιαν; 859 00:55:03,472 --> 00:55:05,301 Ο δικηγόρος. 860 00:55:05,302 --> 00:55:06,578 Διαδικτυακά, νομίζω. 861 00:55:06,579 --> 00:55:08,166 Το ίδιο μέρος ότι γνώρισες την Άννα; 862 00:55:09,306 --> 00:55:10,409 Πιθανώς. Γιατί; 863 00:55:10,410 --> 00:55:12,860 Πήγα από το γραφείο του νωρίτερα και καθαρίστηκε. 864 00:55:12,861 --> 00:55:14,344 Υπήρχε μια ταμπέλα προς ενοικίαση. 865 00:55:14,345 --> 00:55:16,313 Νομίζω ότι ίσως το ανέφερε. 866 00:55:16,589 --> 00:55:18,244 Κάτι σχετικά με τη μείωση των γενικών εξόδων. 867 00:55:18,245 --> 00:55:20,386 Πότε ήταν η τελευταία φορά ότι του μίλησες; 868 00:55:20,662 --> 00:55:22,179 Εχθές. 869 00:55:22,180 --> 00:55:23,457 Τηλεφώνησα για την Ελένη. 870 00:55:23,458 --> 00:55:25,079 Το κοιτάζει. 871 00:55:25,080 --> 00:55:27,013 - Το έκανες; - Mh-hm. 872 00:55:27,841 --> 00:55:29,878 Νόμιζα ότι ήθελες να αφήσει την αστυνομία να το χειριστεί. 873 00:55:30,292 --> 00:55:33,191 Το κάνω, αλλά δεν το κάνει φαίνεται να σε εμποδίζει. 874 00:55:35,366 --> 00:55:37,367 Θέλω να βοηθήσω. 875 00:55:37,368 --> 00:55:39,336 Κοίτα, Τέρι. 876 00:55:44,030 --> 00:55:46,273 Είμαι έτοιμος να χάσω το αρχοντικό. 877 00:55:46,929 --> 00:55:49,138 Δεν θέλω να σε χάσω. 878 00:56:05,223 --> 00:56:07,225 Ξέρεις, ήταν αρκετά τυρί, σωστά; 879 00:56:09,193 --> 00:56:11,125 Υπάρχουν περισσότερα από πού προήλθε. 880 00:56:11,126 --> 00:56:13,128 - Αλήθεια; - Mh-hm. 881 00:56:17,374 --> 00:56:18,926 Τζούλια. 882 00:56:18,927 --> 00:56:21,032 Μιλούσε για τον πρώην σου. εγω απλα... 883 00:56:22,033 --> 00:56:24,208 Μερικές φορές είναι δύσκολο να προχωρήσεις. 884 00:56:25,761 --> 00:56:27,384 Ειδικά όταν δεν έχεις πού να πας. 885 00:56:37,532 --> 00:56:39,396 Τώρα ξέρω ακριβώς που θέλω να είμαι. 886 00:57:00,209 --> 00:57:02,419 Terri, μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό; 887 00:57:07,216 --> 00:57:08,701 Όχι, όχι, όχι. 888 00:57:14,845 --> 00:57:16,432 Όχι, όχι. Όχι. 889 00:57:16,433 --> 00:57:18,435 Βοήθεια! Βοήθεια! 890 00:57:26,028 --> 00:57:27,236 Όχι. Όχι. 891 00:58:19,254 --> 00:58:20,497 Μάρκους; 892 00:58:26,261 --> 00:58:27,849 Ανάθεμα! 893 00:58:30,265 --> 00:58:32,094 Γεια, τι χάλασε; 894 00:58:35,960 --> 00:58:37,617 Μόνο μια κούπα καφέ. 895 00:58:38,204 --> 00:58:40,102 Μην ανησυχείς. Ήταν ένα δικό μου. 896 00:58:41,794 --> 00:58:43,934 - Τι γίνεται με αυτό; - Χμμ; 897 00:58:44,831 --> 00:58:47,489 Α, αυτό έγινε όταν μετακόμισα 898 00:58:47,903 --> 00:58:50,180 δεν έχουν περάσει για να το αντικαταστήσετε ακόμα. 899 00:58:50,181 --> 00:58:51,528 Πεινάς; 900 00:58:53,806 --> 00:58:55,151 Αυτό φαίνεται νόστιμο. 901 00:58:55,152 --> 00:58:56,566 Σας ευχαριστώ. 902 00:58:56,567 --> 00:58:57,671 Μην ανησυχείς. 903 00:58:57,672 --> 00:58:59,018 Είναι σίγουρα δεν είναι καλό για σένα. 904 00:59:01,399 --> 00:59:03,540 Ω, δεν πειράζει. 905 00:59:05,990 --> 00:59:08,130 Νιώθω λίγο άτακτος. 906 00:59:08,683 --> 00:59:10,374 Είναι έτσι; 907 00:59:19,245 --> 00:59:20,384 Γλυκός. 908 00:59:25,872 --> 00:59:27,494 Ποια είναι λοιπόν τα σχέδιά σας σήμερα; 909 00:59:28,737 --> 00:59:30,324 Δεν είμαι σίγουρος. 910 00:59:30,325 --> 00:59:31,843 Ουά, ουά, ουά. 911 00:59:31,844 --> 00:59:34,018 Δεν είστε σίγουροι; Κανένα σχέδιο; 912 00:59:34,260 --> 00:59:35,501 Εντάξει, κάποιος τηλεφώνησε στο επιτροπή επετηρίδας 913 00:59:35,502 --> 00:59:37,884 γιατί η βασίλισσα της εργασίας έχει αγριέψει. 914 00:59:38,747 --> 00:59:39,747 Νομίζω ότι θα εκτυπώσουν 915 00:59:39,748 --> 00:59:41,336 μια ανάκληση. 916 00:59:42,026 --> 00:59:43,682 Είναι το νέο εγώ, υποθέτω. 917 00:59:43,683 --> 00:59:45,511 Μου αρέσει αυτή. 918 00:59:45,512 --> 00:59:47,444 Λίγο άγριο. 919 00:59:47,445 --> 00:59:49,586 Άγρια, αρκετά να ανέβεις σε μια βάρκα μαζί μου; 920 00:59:50,517 --> 00:59:51,897 Θα δούμε. 921 00:59:51,898 --> 00:59:53,555 Τι γίνεται με εσάς; Τι κάνεις σήμερα; 922 00:59:53,969 --> 00:59:56,213 Έχω μερικούς πελάτες Πρέπει να δω στο γυμναστήριο, 923 00:59:57,041 --> 00:59:58,904 αλλά μετά θα προσπαθήσω και βρες τον Μπράιαν. 924 00:59:58,905 --> 01:00:00,388 Ω, ναι. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 925 01:00:00,389 --> 01:00:02,287 Είπα στην Τζούλια ότι θα περνούσα, οπότε θα δω 926 01:00:02,288 --> 01:00:04,221 αν μπορώ να μάθω τίποτα περισσότερο για την Ελένη. 927 01:00:04,462 --> 01:00:06,188 Και μετά ίσως μπορούμε να συγκρίνουμε σημειώσεις. 928 01:00:09,053 --> 01:00:11,228 Όχι, απλά πρέπει να μείνεις σπίτι. 929 01:00:12,781 --> 01:00:14,161 Με συγχωρείτε; 930 01:00:14,162 --> 01:00:15,714 Τα πράγματα γίνονται επικίνδυνα. 931 01:00:15,715 --> 01:00:16,750 Καλά; 932 01:00:16,751 --> 01:00:18,304 Ήρθε η ώρα για μένα να πρωτοστατήσει. 933 01:00:18,753 --> 01:00:20,305 Έχεις κάνει αρκετά. 934 01:00:20,306 --> 01:00:21,928 Αρκετά; 935 01:00:22,549 --> 01:00:24,309 Έχω κάνει τα πάντα. 936 01:00:24,310 --> 01:00:25,586 εννοώ, κάθε πληροφορία 937 01:00:25,587 --> 01:00:27,795 που έχουμε είναι από εμένα βγαίνοντας και να το πάρεις. 938 01:00:27,796 --> 01:00:29,417 Ακόμα κι όταν μου το έλεγαν όλοι όχι να. 939 01:00:29,418 --> 01:00:30,626 Ναι. Έχετε. 940 01:00:30,627 --> 01:00:32,248 Αλλά κινδυνεύεις. 941 01:00:32,249 --> 01:00:33,767 Και δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι να σε αφήσω να βγεις... 942 01:00:33,768 --> 01:00:35,252 Επιτρέψτε μου; 943 01:00:36,633 --> 01:00:37,494 Δεν εννοούσα αυτό. 944 01:00:37,495 --> 01:00:38,979 Δεν χρειάζομαι την άδειά σου. 945 01:00:38,980 --> 01:00:40,601 Μάρκους, Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα. 946 01:00:40,602 --> 01:00:42,776 Και δεν πρόκειται να σε αφήσω ή κάποιος άλλος να με εμποδίσει 947 01:00:42,777 --> 01:00:44,054 παίρνω πίσω τη ζωή μου. 948 01:00:44,813 --> 01:00:46,227 Ακόμη και αν μου προσφέρουν 949 01:00:46,228 --> 01:00:47,402 ένα νέο. 950 01:00:49,438 --> 01:00:51,440 Τέρι, περίμενε. εγω-- 951 01:01:12,979 --> 01:01:14,429 Τζούλια; 952 01:01:23,507 --> 01:01:24,507 Τζούλια είσαι σπίτι; 953 01:01:24,508 --> 01:01:25,751 Είναι Terri. 954 01:02:07,102 --> 01:02:09,725 Γεια. Τι υπέροχη μέρα να γυμναστείτε. 955 01:02:09,726 --> 01:02:11,347 Μπορώ να σας ξεκινήσω με ένα δοκιμαστική συνδρομή σήμερα; 956 01:02:11,348 --> 01:02:13,280 Όχι, πραγματικά ψάχνω για έναν από τους εκπαιδευτές σας. 957 01:02:13,281 --> 01:02:14,592 Το όνομά του είναι Μάρκους Κέλερ. 958 01:02:15,766 --> 01:02:17,734 Ω, όχι. Είσαι άλλος; 959 01:02:19,080 --> 01:02:20,288 Άλλο τι; 960 01:02:20,460 --> 01:02:23,498 λυπάμαι. Είναι ακριβώς αυτό ακούμε πολλά για τον Μάρκους. 961 01:02:24,016 --> 01:02:25,603 Όχι ότι τον έχω γνωρίσει ποτέ πριν-- 962 01:02:25,880 --> 01:02:26,881 λυπάμαι... 963 01:02:27,088 --> 01:02:28,364 Δεν δουλεύει εδώ; 964 01:02:28,365 --> 01:02:30,124 Σίγουρα δεν το κάνει. 965 01:02:30,125 --> 01:02:31,954 Έχουμε προειδοποιηθεί για αυτόν. 966 01:02:31,955 --> 01:02:33,541 Είναι ιδιωτικός προπονητής 967 01:02:33,542 --> 01:02:35,786 που έχει εκδιωχθεί από περισσότερα από τα μισά γυμναστήρια της πόλης. 968 01:02:36,614 --> 01:02:38,892 Δεν έχει δοκιμάσει ακόμα εδώ, αλλά αν το κάνει, αυτός 969 01:02:38,893 --> 01:02:40,446 σίγουρα δεν θα περάσει αυτές οι πόρτες. 970 01:02:40,860 --> 01:02:41,758 Γιατί; 971 01:02:42,413 --> 01:02:44,381 Είναι ερπυσμός. 972 01:02:45,037 --> 01:02:47,141 Προφανώς, στην αρχή είναι πραγματικός γόης. 973 01:02:47,142 --> 01:02:49,213 Αλλά μετά μανδαλώνει στους πελάτες του. 974 01:02:49,593 --> 01:02:52,113 Αρχίζει να στέλνει περίεργα μηνύματα στα social media. 975 01:02:52,907 --> 01:02:54,321 Cyberstalking. 976 01:02:54,322 --> 01:02:57,324 Ξέρεις, Άκουσα ότι πολλά κέρδισαν 977 01:02:57,325 --> 01:02:59,637 νόμιζε ότι είχε πάρει στις τραπεζικές τους πληροφορίες. 978 01:03:00,224 --> 01:03:02,570 Δεν μπορούσαν να αποδείξουν τίποτα, και κανένας από αυτούς 979 01:03:02,571 --> 01:03:05,747 πιεσμένες χρεώσεις ή οτιδήποτε άλλο. Αλλά, ew. 980 01:03:06,299 --> 01:03:07,645 Πρέπει να γίνει ένα λάθος. 981 01:03:08,819 --> 01:03:10,441 Ξέρεις πώς μοιάζει; 982 01:03:11,408 --> 01:03:12,478 Τοιουτοτροπώς. 983 01:03:14,963 --> 01:03:16,412 The Raven's Gym στην οδό Άλεν 984 01:03:16,413 --> 01:03:17,552 έστειλε αυτό. 985 01:03:19,657 --> 01:03:21,452 Λυπάμαι πολύ, αλλά 986 01:03:21,728 --> 01:03:23,903 πολλές από τις γυναίκες που είναι σέρνεται, 987 01:03:24,317 --> 01:03:26,561 φαίνονται όλοι, καλά, 988 01:03:27,389 --> 01:03:28,942 Όπως εσύ. 989 01:03:28,943 --> 01:03:31,117 Αν αυτός είναι ο τύπος που είσαι ψάχνοντας, 990 01:03:31,669 --> 01:03:33,395 να είστε πολύ προσεκτικοί. 991 01:03:34,086 --> 01:03:36,571 Πρέπει να γίνει ένα μπέρδεμα. 992 01:03:38,159 --> 01:03:39,781 λυπάμαι. 993 01:03:58,593 --> 01:03:59,765 Τελικά. 994 01:03:59,766 --> 01:04:01,284 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 995 01:04:01,285 --> 01:04:02,839 Είχα πράγματα να κάνω. 996 01:04:03,425 --> 01:04:04,287 Σαν τι; 997 01:04:04,288 --> 01:04:06,151 Να φτιάξω brunch; Canoodle; 998 01:04:06,152 --> 01:04:07,359 Ψήστε μπισκότα; 999 01:04:07,360 --> 01:04:08,845 Τι θέλεις, Μπράιαν; 1000 01:04:09,776 --> 01:04:11,501 Θέλω να το τελειώσω. 1001 01:04:11,502 --> 01:04:13,849 Θέλω να απαλλαγώ από το κορίτσι, πουλήσει το αρχοντικό 1002 01:04:13,850 --> 01:04:15,160 και να βγάλω τα λεφτά μου. 1003 01:04:15,161 --> 01:04:17,163 - Είμαι σχεδόν έτοιμος. - Έτοιμοι για τι; 1004 01:04:17,336 --> 01:04:19,510 Όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο πιο δύσκολο αυτό πρόκειται να πάρει. 1005 01:04:20,235 --> 01:04:22,167 Προσπαθώ να την πάρω να με εμπιστευτείς. 1006 01:04:22,168 --> 01:04:23,859 Όπως εκείνη η γυναίκα στο Kings Bay. 1007 01:04:23,860 --> 01:04:24,964 Ισαβέλα; 1008 01:04:25,482 --> 01:04:27,586 Αυτό ήταν τελείως διαφορετικό. 1009 01:04:27,587 --> 01:04:29,866 Κοίτα, δεν προσπαθούμε να πάρουμε Το PIN του Terri εδώ, Μάρκους. 1010 01:04:30,176 --> 01:04:31,177 Χρειαζόμαστε το ακίνητο. 1011 01:04:31,695 --> 01:04:33,420 Έρευνα δολοφονίας δεν πρόκειται να μας βοηθήσει. 1012 01:04:33,421 --> 01:04:35,733 Αν ο Στράκερ πει ότι το κάνουμε, το κάνουμε. 1013 01:04:36,320 --> 01:04:38,321 Η Άννα λέει ότι προσπάθησε για να το καθαρίσω δύο φορές, 1014 01:04:38,322 --> 01:04:40,462 αλλά συνέχιζες να μπαίνεις εμπόδιο. 1015 01:04:41,325 --> 01:04:42,153 Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή. 1016 01:04:42,154 --> 01:04:43,327 Η κατάλληλη στιγμή για τι; 1017 01:04:46,399 --> 01:04:48,090 Την ερωτεύεσαι; 1018 01:04:48,091 --> 01:04:49,644 Μην είσαι ηλίθιος. 1019 01:04:50,679 --> 01:04:52,578 Η Άννα θα σε σκοτώσει αν το μάθει. 1020 01:04:52,854 --> 01:04:54,372 Γίνεται πολύ ακατάστατο. 1021 01:04:54,373 --> 01:04:56,029 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1022 01:04:56,030 --> 01:04:57,755 Κοίτα, είμαι έξω. 1023 01:04:58,756 --> 01:05:00,034 Τι κάνεις; 1024 01:05:00,517 --> 01:05:02,035 Δεν ασχολούμαι με αυτό πια. 1025 01:05:02,036 --> 01:05:03,520 Παίρνω τηλέφωνο τον Στράκερ. 1026 01:05:15,049 --> 01:05:16,222 Μπράιαν. 1027 01:06:43,240 --> 01:06:44,448 Terri. 1028 01:06:45,277 --> 01:06:47,278 Μάρκους. Τι συνέβη; 1029 01:06:47,279 --> 01:06:48,487 Είσαι καλά; 1030 01:06:48,935 --> 01:06:50,006 Είμαι καλά. 1031 01:06:50,937 --> 01:06:52,869 Είχες δίκιο για τον Μπράιαν. 1032 01:06:52,870 --> 01:06:53,836 Ήταν μέρος αυτού. 1033 01:06:53,837 --> 01:06:55,597 αντιμετώπισα αυτόν, και τα πράγματα έγιναν άσχημα. 1034 01:06:56,840 --> 01:06:58,116 Είσαι πληγωμένος. 1035 01:06:58,117 --> 01:06:59,152 Κοίτα, κάλεσες την αστυνομία; 1036 01:06:59,153 --> 01:07:00,498 - Όχι. - Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. 1037 01:07:00,499 --> 01:07:02,327 Μην το κάνετε. Terri, περίμενε! Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1038 01:07:02,328 --> 01:07:03,294 Πρέπει να με ακούσεις. 1039 01:07:03,295 --> 01:07:05,365 Δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία. 1040 01:07:05,366 --> 01:07:06,952 Πρέπει να πάμε. 1041 01:07:06,953 --> 01:07:08,300 - Τι; Γιατί; - Μπράιαν. 1042 01:07:08,507 --> 01:07:10,163 Όταν μου επιτέθηκε, 1043 01:07:10,164 --> 01:07:11,647 έπιασε το λαιμό μου. 1044 01:07:11,648 --> 01:07:12,820 Όλα πήγαιναν μαύρα. 1045 01:07:12,821 --> 01:07:14,789 Έτσι τον χτύπησα. Σκληρά. 1046 01:07:15,583 --> 01:07:17,204 Δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία. 1047 01:07:17,205 --> 01:07:18,655 τι λες; 1048 01:07:20,657 --> 01:07:21,450 Είναι νεκρός; 1049 01:07:21,451 --> 01:07:22,968 Δεν ξέρω. 1050 01:07:22,969 --> 01:07:24,246 Δεν ξέρω, 1051 01:07:24,247 --> 01:07:26,317 αλλά πρέπει να φύγω από εδώ. 1052 01:07:26,318 --> 01:07:27,490 Και θέλω να έρθεις μαζί μου. 1053 01:07:27,491 --> 01:07:29,251 Καλά; Βρήκα μια βάρκα. 1054 01:07:29,252 --> 01:07:30,907 Δεν είναι αυτό που ήθελα, αλλά έβγαλα 1055 01:07:30,908 --> 01:07:31,529 μερικά δάνεια στο αρχοντικό. 1056 01:07:31,530 --> 01:07:32,875 - Τι; Μάρκους. - Το ξέρω. 1057 01:07:32,876 --> 01:07:35,154 Ξέρω, εντάξει, ξέρω, αλλά δεν ήξερα τι να κάνω. 1058 01:07:35,361 --> 01:07:36,603 Ναι, φοβήθηκα. 1059 01:07:36,604 --> 01:07:38,744 φοβόμουν χάνοντας τα πάντα. 1060 01:07:39,020 --> 01:07:40,538 Για να σε χάσεις. 1061 01:07:40,539 --> 01:07:42,057 Αλλά μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1062 01:07:42,058 --> 01:07:43,506 Μπορούμε απλά να μαζέψουμε τα πράγματά μας και να φύγουμε. 1063 01:07:43,507 --> 01:07:44,818 Ξέχνα τα όλα αυτά. 1064 01:07:44,819 --> 01:07:45,646 Ξεχάστε τα πάντα. 1065 01:07:45,647 --> 01:07:47,096 Δεν μπορώ. 1066 01:07:47,097 --> 01:07:48,511 Φυσικά και μπορείς. 1067 01:07:48,512 --> 01:07:50,066 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, Terri. 1068 01:07:50,376 --> 01:07:51,514 Δεν χρειάζεσαι σχέδιο. 1069 01:07:51,515 --> 01:07:53,413 Καλά; Δεν χρειάζομαι σχέδιο. 1070 01:07:53,414 --> 01:07:54,828 Απλά σε χρειάζομαι. 1071 01:07:54,829 --> 01:07:56,520 Καλά; Μόνο εσύ. 1072 01:07:57,349 --> 01:07:58,764 Σε παρακαλώ, Terri. 1073 01:07:59,109 --> 01:08:00,834 Παρακαλώ. 1074 01:08:00,835 --> 01:08:02,837 Πρέπει να πάμε τώρα. 1075 01:08:04,735 --> 01:08:06,012 Καλά. 1076 01:08:06,841 --> 01:08:08,290 Ας το κάνουμε. 1077 01:08:08,291 --> 01:08:09,291 Ναι; 1078 01:08:09,292 --> 01:08:11,087 Ναι. Ας του δώσουμε μια ευκαιρία. 1079 01:08:11,915 --> 01:08:13,503 - Κανένα σχέδιο. - Κανένα σχέδιο. 1080 01:08:15,781 --> 01:08:16,851 Καλά. 1081 01:08:17,679 --> 01:08:18,853 Εντάξει. 1082 01:08:19,578 --> 01:08:20,785 Ας μαζέψουμε μερικά πράγματα 1083 01:08:20,786 --> 01:08:22,959 και μετά πάρε ό,τι άλλο χρειαζόμαστε στο δρόμο. 1084 01:08:22,960 --> 01:08:24,133 Καλά. Θα καλέσω ένα ταξί. 1085 01:08:24,134 --> 01:08:25,549 Καλά. 1086 01:08:28,380 --> 01:08:30,036 Άσε κάτω το τηλέφωνο. 1087 01:08:32,108 --> 01:08:33,556 Άννα. 1088 01:08:33,557 --> 01:08:35,697 -Είσαι αιχμηρός. - Είναι η καμπίνα καθ' οδόν; 1089 01:08:36,112 --> 01:08:38,079 Όχι αρκετά αιχμηρό. 1090 01:08:41,117 --> 01:08:42,394 Γεια, μωρό μου. 1091 01:08:50,574 --> 01:08:52,058 Δεν πειράζει, Τέρι. 1092 01:08:56,442 --> 01:08:58,478 Θα πας κάπου, Μάρκους; 1093 01:08:58,479 --> 01:08:59,756 Το καϊκι. 1094 01:09:00,446 --> 01:09:01,929 Να φροντίζει τα πράγματα. 1095 01:09:01,930 --> 01:09:04,070 Μάζεψες για ένα οδηγείτε στο καϊκι; 1096 01:09:07,073 --> 01:09:09,075 Μάρκους, τι συμβαίνει; 1097 01:09:10,007 --> 01:09:11,250 Είναι περίπλοκο, Terri. 1098 01:09:11,630 --> 01:09:13,114 Είναι περίπλοκο; 1099 01:09:13,977 --> 01:09:15,496 Έχει όπλο. 1100 01:09:17,118 --> 01:09:18,877 Ω, γλυκιά μου, 1101 01:09:18,878 --> 01:09:21,087 Δεν ήθελα να το μάθεις με αυτόν τον τρόπο. 1102 01:09:21,778 --> 01:09:24,366 Ήθελα να το μάθεις μετά πετάξαμε το σώμα σου στη λίμνη 1103 01:09:24,367 --> 01:09:25,884 αφού το φτιάξεις μοιάζουν με αυτοκτονία. 1104 01:09:25,885 --> 01:09:29,165 Αλλά ο Μάρκους εδώ ήθελε να πάρει το χρόνο του. 1105 01:09:31,788 --> 01:09:33,445 Λέει αλήθεια, Μάρκους; 1106 01:09:33,997 --> 01:09:36,172 Νόμιζα ότι το σκάφος περίμενε για μας; 1107 01:09:45,146 --> 01:09:46,630 Όχι. 1108 01:09:48,149 --> 01:09:49,530 Καημένε. 1109 01:09:53,465 --> 01:09:57,262 Είσαι απλώς μοναχικός, ελεύθερος. 1110 01:09:58,642 --> 01:10:02,059 Και φαίνεσαι αρκετά σαν να πλαστογραφώ κάποιες ταυτότητες. 1111 01:10:03,026 --> 01:10:05,201 Και κράτα τον Μάρκους ενδιαφέρεται για λίγο. 1112 01:10:09,205 --> 01:10:11,344 Θα πω, όμως, 1113 01:10:11,345 --> 01:10:13,347 είσαι λίγος πιο πικάντικο από τα υπόλοιπα. 1114 01:10:14,037 --> 01:10:16,212 Πραγματικά μας εξέπληξες επιστρέφοντας νωρίς. 1115 01:10:17,005 --> 01:10:18,834 Ελπίζαμε να έχουμε το αρχοντικό πουλήθηκε ξανά 1116 01:10:18,835 --> 01:10:21,009 και θα είχε φύγει προ πολλού μέχρι να επιστρέψουμε. 1117 01:10:21,700 --> 01:10:23,356 Σίγουρα δεν ήμασταν σε περιμένει 1118 01:10:23,357 --> 01:10:25,497 για να πλησιάσεις όσο ήσουν, αλλά 1119 01:10:26,567 --> 01:10:28,051 τελείωσε τώρα. 1120 01:10:30,329 --> 01:10:32,297 Όλα τελείωσαν. 1121 01:10:33,677 --> 01:10:35,817 Δεν είναι, Μάρκους; 1122 01:10:39,096 --> 01:10:40,581 Μάρκους. 1123 01:10:45,896 --> 01:10:47,069 Μην αφήνετε σημάδι βιασύνης 1124 01:10:47,070 --> 01:10:49,245 το χρειαζόμαστε ακόμα μοιάζουν με αυτοκτονία. 1125 01:10:50,901 --> 01:10:52,351 Λυπάμαι πολύ, Terri. 1126 01:12:01,869 --> 01:12:04,009 Ο σωρός μεγαλώνει. 1127 01:12:04,250 --> 01:12:06,252 Είσαι ένας για να μιλήσεις. 1128 01:12:07,668 --> 01:12:09,842 δεν εχω ακουσει από τον Μπράιαν τον τελευταίο καιρό. Έχετε; 1129 01:12:13,259 --> 01:12:14,363 Δεν πειράζει. 1130 01:12:14,364 --> 01:12:15,503 Ένα μερίδιο λιγότερο. 1131 01:12:16,124 --> 01:12:18,194 Δεν μπορούμε να περάσουμε με άλλη πώληση. 1132 01:12:18,195 --> 01:12:20,265 Αστυνομικοί θα είναι όλο αυτό ό,τι κι αν γίνει. 1133 01:12:20,266 --> 01:12:22,510 του Straker πρόκειται να φροντίσει για όλα ου. 1134 01:12:23,028 --> 01:12:25,270 Με την φυγή του Τέρι, υπάρχει κανένας να αμφισβητήσει την ιδιοκτησία σας 1135 01:12:25,271 --> 01:12:27,134 του τόπου. 1136 01:12:27,135 --> 01:12:29,102 Θα το ξεφορτωθούμε μόλις σβήσει η ζέστη. 1137 01:12:29,103 --> 01:12:30,621 Μετά στο επόμενο. 1138 01:12:30,622 --> 01:12:32,106 Δεν πάει να είναι ο επόμενος. 1139 01:12:33,279 --> 01:12:34,764 θέλω έξω. 1140 01:12:35,454 --> 01:12:37,111 Δεν εννοείς αυτό μωρό μου. 1141 01:12:38,388 --> 01:12:39,838 Έχουμε ένα καλό πράγμα, εσύ και εγώ. 1142 01:12:43,669 --> 01:12:45,844 Δεν σου φέρομαι σωστά; 1143 01:12:48,536 --> 01:12:50,399 Σας αφήνω να διασκεδάσετε 1144 01:12:50,400 --> 01:12:51,987 με όλα αυτά τα όμορφα κορίτσια. 1145 01:12:51,988 --> 01:12:53,713 Γιατί ξέρω θα επιστρέψεις σε μένα 1146 01:12:53,714 --> 01:12:55,819 μια φορά είναι όλα έχει καθαριστεί. 1147 01:12:57,649 --> 01:12:59,305 Έχει πάει πολύ μακριά. 1148 01:13:00,203 --> 01:13:01,825 Δεν εξαρτάται από εσάς. 1149 01:13:02,516 --> 01:13:04,413 Ή εμένα. 1150 01:13:04,414 --> 01:13:06,382 Ο Στράκερ δεν θα μας αφήσει να σταματήσουμε. 1151 01:13:06,865 --> 01:13:09,039 Δεν με νοιάζει τι θέλει ο Στράκερ. 1152 01:13:11,007 --> 01:13:12,457 Δεν το έκανες την ερωτεύτηκες, έτσι; 1153 01:13:14,044 --> 01:13:14,838 Γι' αυτό εσύ 1154 01:13:15,045 --> 01:13:16,839 με εμπόδισε την παίρνω στο γκαράζ; 1155 01:13:16,840 --> 01:13:19,015 -Στο στενό; - Όχι φυσικά. 1156 01:13:21,189 --> 01:13:24,158 Καλός. Ετσι. 1157 01:13:27,264 --> 01:13:29,163 Θα φροντίσεις τα πράγματα για μένα τότε; 1158 01:13:30,267 --> 01:13:32,097 Σαν να σε φροντίζω; 1159 01:13:33,409 --> 01:13:34,824 Όχι. 1160 01:13:39,415 --> 01:13:40,933 Τι είπες; 1161 01:13:41,693 --> 01:13:43,902 είπα όχι. 1162 01:13:44,765 --> 01:13:46,939 Τελείωσα με αυτό. 1163 01:13:49,355 --> 01:13:50,771 Μαζί σου. 1164 01:13:55,776 --> 01:13:57,950 Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό. 1165 01:13:58,606 --> 01:14:00,194 Δεν θέλω να είμαι μαζί εσύ πια. 1166 01:14:04,129 --> 01:14:06,372 Δεν μου λες όχι, Μάρκους. 1167 01:14:07,373 --> 01:14:08,754 Κανείς δεν μου λέει όχι. 1168 01:14:17,211 --> 01:14:18,454 Στάση. 1169 01:14:20,110 --> 01:14:21,802 Στάση! Σταμάτα το! 1170 01:14:22,630 --> 01:14:24,736 Τι κάνεις; 1171 01:14:25,081 --> 01:14:26,391 Στάση! 1172 01:14:26,392 --> 01:14:28,221 Σταμάτα το! 1173 01:14:28,222 --> 01:14:30,224 Στάση! Όχι! 1174 01:14:30,638 --> 01:14:32,813 Όχι! Ω! 1175 01:14:43,927 --> 01:14:45,342 Είναι εντάξει, Τέρι. 1176 01:14:45,584 --> 01:14:47,068 Είναι εντάξει. 1177 01:14:59,115 --> 01:15:01,013 Είσαι καλά; Μην ανησυχείς για αυτήν. 1178 01:15:05,811 --> 01:15:07,123 Τι έκανες; 1179 01:15:08,469 --> 01:15:09,988 Την σκότωσες. 1180 01:15:11,817 --> 01:15:13,198 Σκότωσες τον Μπράιαν. 1181 01:15:13,785 --> 01:15:15,613 το διόρθωσα. 1182 01:15:15,614 --> 01:15:17,167 Διόρθωσα τα πάντα. 1183 01:15:18,721 --> 01:15:20,826 Σκότωσες την Ελένη και Και η Ισαβέλλα; 1184 01:15:21,620 --> 01:15:22,587 Δεν έφταιγα εγώ. 1185 01:15:24,140 --> 01:15:26,244 Τρέχαμε μειονεκτήματα όπως εδώ και χρόνια. 1186 01:15:26,245 --> 01:15:28,316 Η ασφάλιση υποτίθεται να φροντίσει για το μεγαλύτερο μέρος του, αλλά 1187 01:15:29,317 --> 01:15:31,284 Η Ελένη το κατάλαβε. 1188 01:15:31,285 --> 01:15:32,872 Δηλαδή τη σκότωσες; 1189 01:15:32,873 --> 01:15:34,288 Ήταν όλα Άννα. 1190 01:15:34,702 --> 01:15:36,152 Σου έσωσα τη ζωή, Τέρι. 1191 01:15:36,842 --> 01:15:38,153 Το έκανα αυτό για σένα. 1192 01:15:38,154 --> 01:15:40,294 Δεν σου ζήτησα να το κάνεις αυτό. 1193 01:15:40,501 --> 01:15:42,226 λυπάμαι. 1194 01:15:42,227 --> 01:15:44,401 Από τη στιγμή μπήκες σε εκείνη την πόρτα, 1195 01:15:46,093 --> 01:15:48,302 Δεν ήθελα ποτέ να σου πω ψέματα. 1196 01:15:49,096 --> 01:15:51,823 Ήταν στιγμιαία, σαν κεραυνός. 1197 01:15:53,652 --> 01:15:55,827 Ήξερα ότι ήθελα να είμαι μαζί σου. 1198 01:15:58,657 --> 01:15:59,899 Τι γίνεται με όλα τα άλλα, 1199 01:15:59,900 --> 01:16:01,866 όλα τα άλλα; 1200 01:16:01,867 --> 01:16:03,488 Είσαι διαφορετικός. υπόσχομαι. 1201 01:16:03,489 --> 01:16:05,491 Υπάρχει κάτι για σένα. 1202 01:16:07,045 --> 01:16:08,183 Βλέπεις τα πράγματα διαφορετικά. 1203 01:16:08,184 --> 01:16:10,186 Με κάνεις να βλέπω πράγματα διαφορετικά. 1204 01:16:10,566 --> 01:16:15,052 Το σκάφος, η παραλία ήταν απλά μια φαντασίωση πριν. 1205 01:16:15,053 --> 01:16:17,158 Αλλά εσύ, το έκανες πραγματικότητα. 1206 01:16:17,573 --> 01:16:19,575 Κάνεις τα πάντα να νιώθουν αληθινά. 1207 01:16:21,369 --> 01:16:23,371 Είχα κολλήσει πριν. 1208 01:16:24,338 --> 01:16:26,340 παγιδεύτηκα. 1209 01:16:27,444 --> 01:16:28,584 Τώρα όμως είμαι ελεύθερος. 1210 01:16:31,897 --> 01:16:33,589 Σε παρακαλώ, Terri. 1211 01:16:35,798 --> 01:16:37,523 σε αγαπώ. 1212 01:16:38,283 --> 01:16:39,628 Δεν ξέρω πώς έγινε. 1213 01:16:39,629 --> 01:16:41,768 Πρέπει να είμαι μαζί σου. 1214 01:16:41,769 --> 01:16:44,185 Όλα αυτά για να είσαι ελεύθερος. 1215 01:16:44,945 --> 01:16:47,188 Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα σπίτι μαζί. 1216 01:16:52,366 --> 01:16:53,954 Ένα σπίτι; 1217 01:16:55,472 --> 01:16:56,612 Καλά; 1218 01:16:57,543 --> 01:17:00,201 - Εντάξει. Καλά. - Εντάξει; 1219 01:17:01,478 --> 01:17:03,032 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1220 01:17:05,137 --> 01:17:07,069 Μισώ που πρέπει να το δεις αυτό. 1221 01:17:07,070 --> 01:17:09,072 Πρέπει να τα καθαρίσουμε όλα. 1222 01:17:09,245 --> 01:17:11,246 Υπάρχει παραβίαση στο πορτμπαγκάζ. 1223 01:17:11,247 --> 01:17:13,249 Μάζεψα όλα όσα χρειαζόσουν στο πίσω μέρος. 1224 01:17:13,490 --> 01:17:15,560 Θα πρέπει να σκάψετε το τηλέφωνό σας, όμως, αλλά 1225 01:17:15,561 --> 01:17:17,252 μπορούμε να το πλύνουμε με οξύ. 1226 01:17:17,253 --> 01:17:19,393 Ίσως πρέπει να αφήσετε ένα σημείωμα. 1227 01:17:20,256 --> 01:17:22,638 Κάνε το να μοιάζει όπως νόμιζες θα έχανες το σπίτι σου. 1228 01:17:23,397 --> 01:17:24,570 Υπερβολική πίεση. 1229 01:17:24,812 --> 01:17:26,262 Ξέρεις, οικονομική καταστροφή. 1230 01:17:27,504 --> 01:17:29,506 Θα σου πάρω την τσάντα, 1231 01:17:29,921 --> 01:17:31,438 και μετά μπορούμε να πάμε έξω στη βάρκα 1232 01:17:31,439 --> 01:17:32,648 και να τα ξεφορτωθείτε όλα. 1233 01:17:48,456 --> 01:17:50,458 Τέρι, τι έκανες; 1234 01:17:54,946 --> 01:17:55,981 Άσε κάτω το τηλέφωνο. 1235 01:18:02,056 --> 01:18:03,540 Πότε το έμαθες; 1236 01:18:06,371 --> 01:18:08,476 Πήγα και μίλησα μαζί τους στο γυμναστήριο. 1237 01:18:09,339 --> 01:18:11,100 Μου είπαν για τις άλλες γυναίκες. 1238 01:18:12,411 --> 01:18:14,620 Και μετά θυμήθηκα Εγγραφή στο γυμναστήριο της Ελένης. 1239 01:18:16,968 --> 01:18:18,935 Έτσι ξαναπήγα στις φωτογραφίες της. 1240 01:18:19,522 --> 01:18:21,697 Κάθε ένα μέχρι που το βρήκα. 1241 01:18:22,628 --> 01:18:23,629 Εκεί γνωριστήκατε. 1242 01:18:24,561 --> 01:18:26,183 Ακριβώς δίπλα στο γυμναστήριο. 1243 01:18:26,184 --> 01:18:28,393 Το ίδιο και η Ισαβέλλα. 1244 01:18:29,981 --> 01:18:34,019 Οπότε περί τίνος πρόκειται; Τα λεφτά; 1245 01:18:52,210 --> 01:18:53,729 Βοήθεια! Βοήθεια! Ντεντεκτίβ! 1246 01:18:54,522 --> 01:18:56,179 Μην κουνηθείτε, δεσποινίς Θορν. 1247 01:18:59,424 --> 01:19:01,114 Μάρκους! 1248 01:19:01,115 --> 01:19:03,013 Ο διάολος συμβαίνει εδώ; 1249 01:19:03,014 --> 01:19:05,118 Είναι μια χαρά, Στράκερ. Το έχω υπό έλεγχο. 1250 01:19:05,119 --> 01:19:06,603 Το έχεις υπό έλεγχο; 1251 01:19:07,259 --> 01:19:09,434 Τι κι αν είχε καλέσει το σταθμό αντί για το κελί μου; 1252 01:19:09,745 --> 01:19:11,332 Τι γίνεται με αυτό; 1253 01:19:15,026 --> 01:19:16,441 Είσαι Straker; 1254 01:19:17,718 --> 01:19:19,444 Είσαι μέσα σε όλα αυτά; 1255 01:19:20,238 --> 01:19:22,239 Μας έσπασε πριν από λίγο, έπρεπε να τον κόψουμε. 1256 01:19:22,240 --> 01:19:24,552 Μην της μιλάς. τι... 1257 01:19:25,208 --> 01:19:26,277 Τι κάνεις; 1258 01:19:26,278 --> 01:19:28,418 σου είπα, Το έχω υπό έλεγχο. 1259 01:19:28,798 --> 01:19:30,592 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ακούω. 1260 01:19:30,593 --> 01:19:31,455 Τους σκότωσε. 1261 01:19:31,456 --> 01:19:33,146 Σκότωσε την Άννα και σκότωσε τον Μπράιαν. 1262 01:19:33,147 --> 01:19:34,216 Βρίσκονται στο καϊκι. 1263 01:19:34,217 --> 01:19:35,700 Αυτή είναι απλά προσπαθώ να σταματήσω για το χρόνο. 1264 01:19:35,701 --> 01:19:36,701 Μην την ακούς. 1265 01:19:36,702 --> 01:19:38,048 Και θα σε σκοτώσει επίσης. 1266 01:19:38,049 --> 01:19:40,050 Μου είπε ότι θέλει να βγούμε. 1267 01:19:40,051 --> 01:19:41,535 Έλα, άνθρωπος. Σου λέει ψέματα. 1268 01:19:45,746 --> 01:19:47,196 Πού είναι η Άννα; 1269 01:19:48,231 --> 01:19:49,749 Αλήθεια δεν το πιστεύεις αυτό; 1270 01:19:49,750 --> 01:19:51,062 Είναι εκεί μέσα. 1271 01:19:52,063 --> 01:19:53,270 Κάλεσέ την. 1272 01:19:53,271 --> 01:19:55,204 - Τι; - Φώναξε την Άννα. 1273 01:19:56,895 --> 01:19:58,965 Τηλεφώνησέ της τώρα! 1274 01:19:58,966 --> 01:20:00,312 Καλά. Χαλαρώστε. 1275 01:20:03,315 --> 01:20:04,315 Πληκτρολογείς τον αριθμό της 1276 01:20:04,316 --> 01:20:06,422 και μου πετάς πίσω αυτό το τηλέφωνο. 1277 01:20:54,228 --> 01:20:55,816 σε νόμιζα ήταν διαφορετικά, Terri. 1278 01:20:56,679 --> 01:20:58,543 Αλλά είσαι όπως όλοι οι άλλοι. 1279 01:23:27,623 --> 01:23:28,657 Ω, ναι. Γεια. 1280 01:23:28,658 --> 01:23:30,833 Ψάχνω να αγοράσω μονόδρομο εισιτήριο. 1281 01:23:31,558 --> 01:23:33,663 Δεν είμαι πολύ σίγουρος ακόμα. 1282 01:23:34,561 --> 01:23:37,288 Ω, ένα δευτερόλεπτο. Το αεροδρόμιο; Για τον Τέρι. 1283 01:23:39,842 --> 01:23:41,326 Ναι. 1284 01:23:42,293 --> 01:23:43,777 Αυτό ακούγεται τέλειο. Καλά.